Книга Рождество на ферме «Остролист», страница 29 – Джо Томас

Я тоже. Очень медленно, словно обдумывая предложение, я спрашиваю:

— Вы хотите купить дедушкино поле?

— Да, – кивает он.

— И, – я поднимаю бровь, – установить на нем солнечные батареи?

— Мы работаем с компаниями, которые хотят компенсировать свой углеродный след, производя более чистую энергию.

Я молчу.

— Это хорошее предложение, – повторяет он.

— По-вашему, эта более чистая энергия поможет людям, которые здесь живут? Тем, кто борется с оплатой счетов за топливо, придется мириться еще и с солнечными панелями на месте пастбищ. Думаете, это улучшит их жизнь?

— Она… поступает в национальную сеть.

— Значит, это совсем не приносит пользы фермерам?

— Нет, но зато поможет вашему отцу.

— Продать вам участок и помочь большому бизнесу! – Я не понимаю, почему чувствую такую ярость. Между нами как будто провели линию фронта – он на одной стороне, я на другой.

— Ну да, таким, как вы и ваши боссы. Которые летают по всему миру и закупают товары исходя из цены, а не условий производства, – парирует он. – И мы тоже хотим зарабатывать на жизнь.

Ощущение такое, будто он меня ударил. Но он прав. Я ничем не лучше тех, кто хочет скупить землю и установить на ней солнечные батареи. Я отворачиваюсь, смотрю на огонь.

— Я собираю вещи. Дайте мне знать, если захотите поговорить.

Я настолько не верю в реальность происходящего, что глупо переспрашиваю еще раз:

— То есть вы всерьез решили купить дедушкино поле?

— Да. Ваш отец, Эдвин, говорил, что ферма стала для него слишком большой нагрузкой. Мы заключили договор о купле-продаже участка.

— Чтобы установить на нем солнечные батареи.

— Верно. И получать чистую энергию.

— Но не для этого города!

— Э-э, нет. Сюда энергия не поступает.

— Значит, вы будете продавать ее кому-то другому.

— Да. – Он отхлебывает чай.

— И кому же?

— Некоторым предприятиям, которые хотят помочь планете. Как, я полагаю, и тому, где работаете вы.

Я словно нахожусь между двух огней. Меня буквально разрывает на части.

— Но на этом поле пасутся овцы! Поля должны использоваться под посевы или пастбища, чтобы поддерживать фермерское хозяйство! – Я говорю это, понимая, что проблема для города, который я покинула, отчасти действительно заключается в компании, где я работаю теперь. – Мы должны поддерживать местное население, сохранять для них рабочие места! – Меня охватывает волнение при мысли об Оуэне, о том, что отец не сможет оплачивать счета, и о том, что из-за солнечных батарей энергия для местных жителей станет еще дороже. – Не знаю, что вам сказал отец или на что он согласился, но он не станет продавать дедушкино поле ни вам, ни кому бы то ни было еще. Во всяком случае, пока я здесь.

— Хорошо, поговорим, когда ему станет лучше. Я могу вернуться. – Он понимает, что атмосфера между нами явно накаляется.

— Честное слово, не стоит. Мы не будем продавать поле!

Лью глубоко вздыхает.

— Мой номер у вас есть. – Он указывает на договор. – Когда ваш отец поправится, позвоните мне.

— Не стоит на это рассчитывать.

Он натягивает пальто и идет к двери. Возможно, хочет сказать еще что-то, но не говорит. Продавать поле дедушки мы не будем. Но мне придется остаться здесь, чтобы этого не произошло. И значит, в ближайшее время я отсюда не уеду.

У меня кружится голова. Я хватаю ключи от папиного «Лендровера» и молюсь, чтобы он завелся. Я понятия не имею, куда поеду. Куда угодно, лишь бы проветрить голову.