Книга Летние гости, страница 61 – Фиона О’Брайан

Во всяком случае, я так себе это объяснил. А потом ворочался и замирал, когда слышал в ночи кошачьи вопли. Шон спал крепко. Должно быть, в конце концов я тоже заснул, потому что мне снилась мама. Она стояла здесь, в нашей комнате, и улыбалась, как раньше, когда приходила пожелать спокойной ночи. Она была очень красивой. Мама ничего не говорила, просто смотрела на нас с Шоном и улыбалась. А потом поманила нас пальцем, как будто хотела куда-то нас отвести, и я встал с кровати, чтобы пойти за ней. Мы с мамой спустились вниз, только вдвоем, держась за руки, как обычно, и вышли за дверь, а потом вдруг оказались совсем в другом месте… Рядом с озером, перед тем маленьким коттеджем, который с розами по стенам и соломенной крышей. Там еще забавная дверь из двух половинок, верхней и нижней, которые могли открываться отдельно. Мама улыбнулась мне и сказала:

— Поторопись, Пат, нас ждут.

А потом дверь открылась, и черно-белая собака выбежала прямо на нас и лизнула мне руку. Потом вышла старушка с длинными седыми волосами – она, казалось, кого-то искала.

— Эй? – позвала она. – Есть здесь кто-нибудь?

И вдруг мои ноги стали тяжелеть с каждым шагом, пока не стали настолько тяжелыми, что я уже не смог идти. Я испугался и развернулся, чтобы убежать домой.

Проснувшись на следующее утро, я понял, что это был всего лишь сон. Но в течение дня, если я закрывал глаза, то видел мамино лицо.

ШОН

Я никогда не видел столько вещей в одной комнате! Хотя это не совсем комната, скорее гараж. Здесь живет человек по имени Батти Шеннон, и папа разговаривает с ним о работе. Утром мы столкнулись с Грейси в отеле, папа пошел туда выпить кофе, и она присоединилась к нам. Она говорит, что Батти около ста лет и что он целыми днями собирает всякую всячину на пляже. То же самое делал и его отец, и отец его отца. И так далее, сколько люди помнят. Но Батти еще режет по дереву, его поделки здесь повсюду, и они очень хороши. Пат сейчас смотрит на одну фигурку, лодку, водит пальцами по ее линиям и изгибам. Очевидно, ему здесь нравится, возможно потому, что он намного лучше меня разбирается в резьбе по дереву.

По словам Грейси, Батти не против, чтобы дети приходили к нему в мастерскую. Он даже может поучить вырезать всякие штуки, если не слишком занят. И ее мама, и ее тетя Энни, и даже ее бабушка тусовались здесь в детстве. Кажется, Пат все-таки немного преувеличивает, насколько его занимает мастерская, потому что не особо хочет дружить с Грейси. Он и раньше так делал, но я научился это игнорировать. Мама посоветовала. Ему нравилось самому выбирать нам друзей, и обычно я не возражал… Но Грейси-то появилась как будто ниоткуда, и она очень дружелюбна, хотя я даже не разговариваю. Поэтому я не хочу быть с ней грубым. Кроме того, она мне нравится, она веселая.

— Моя мама приехала из отпуска, – говорит она. – Поэтому я раньше жила с бабушкой и дедушкой в отеле, но сейчас живу в коттедже с мамой, мы с ней там вдвоем. – Грейси поднимает Молли, маленькую черную кошку Батти, с подушки на комоде, сажает ее себе на колени и гладит, хотя кошка, похоже, этому не слишком рада. – Черные кошки приносят удачу, знаешь?

Я киваю. Позади нее Пат закатывает глаза.

— Моему отцу пришлось на время уехать, – продолжает она. – Вот почему его здесь нет. У него какая-то большая проблема на работе, и ему нужно быть там, чтобы во всем разобраться, поэтому мы с мамой здесь одни. Но я не против. Сейчас мы можем заказывать пиццу, смотреть фильмы, устраивать девичники, красить ногти и все такое…