Книга Летние гости, страница 60 – Фиона О’Брайан

Я знаю, это звучит так, будто я ревную. На самом деле нет. Но иногда папа вообще забывает, что я существую.

До аварии все было по-другому. Да и вообще все было по-другому. Тогда мы с папой были очень близки. А Шон всегда был ближе к маме. Вот в чем фишка тяжелой утраты: умирает не только тот, кто погиб, у живых тоже пропадает часть жизни. Во всяком случае ощущения такие. Никто вам этого никогда не расскажет, но иногда близнецы действительно действуют друг другу на нервы. Разве это не естественно? Просто подумайте сами. Довольно странно видеть зеркальную версию себя двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю, и не только в зеркале. Нам тоже нужно пространство, где мы можем быть сами по себе.

Вот Шон сейчас дружит с местной девочкой Грейси. Она как бы взяла его под свое покровительство, сделала своим проектом. Это неплохо. Папа думает, что это забавно. Лично я предпочитаю быть в компании ребят. Я повстречал тут кое-кого, нормальные ребята, если понимать, что они болтают. Люди здесь говорят очень быстро. Эти парни играют в свой собственный вид футбола, гэльский. Он отличается от нормального футбола, но они играют и в него, и в обычный. Они не возражали, когда я позависал с ними, и это круто. Как я уже говорил, нам с Шоном нужно время от времени разделяться.

Папа вернулся из-под лестницы и сказал, что с блоком предохранителей все в порядке, значит, должно быть, внешний сбой, но все окна вокруг светятся, видно же. Похоже, свет вырубился только в нашем доме. Компьютер тоже не включился. Папа не смог понять, в чем дело.

— Придется позвонить интернетчику утром. Сейчас ничего не сделать, уже слишком поздно. Кстати, уже давно пора спать. Быстро, быстро, я все запру, а потом зайду пожелать спокойной ночи.

Папа потянулся, чтобы потрепать Шона по волосам, и, когда он вставал из-за кухонного стола, я и увидел это. Лицо. Прямо там, на темном экране компьютера. И сразу узнал. Никакой ошибки быть не могло. Сбоку, серый абрис на темном экране. Лицо взглянуло прямо на меня, улыбнулось и исчезло Я сначала застыл, а потом рванул наверх в ванную. Посмотрелся в зеркало, проверил, не выгляжу ли как сумасшедший, но ничего особенного в отражении не увидел. Снаружи Шон дернул дверную ручку. Я никогда раньше не закрывался. Похоже, это было рефлекторно.

— Сейчас выйду, – сказал я, стараясь звучать нормально.

Я открыл дверь, и Шон прошел мимо меня в ванную, качая головой. В спальне я задернул жалюзи и шторы, разделся, лег в постель и оставил включенным ночник. Когда Шон вернулся, я притих и притворился спящим. Аналогично, когда папа зашел пожелать спокойной ночи и выключить свет.

— Сладких снов, – сказал он.

Ага, если бы.

Шон снова включил свет и тронул меня за плечо.

«Что?»

— Ничего, – сказал я. – Спи давай.

Он понял, что я что-то скрываю, но что я мог сказать? «Эй, я только что видел, как мама посмотрела на меня с экрана компьютера?»

Один близнец онемел, второй видит галлюцинации – вообще здорово. Именно то, что нужно папе.

Рациональное объяснение, конечно, в том, что мне показалось. Пропало питание, ноутбук заглючил… Естественно, были странные звуки и блики. Все видели эти странные линии и крокозябры? Да есть миллион причин, чтобы пиксели на барахлящем экране сложились в какую-нибудь форму.