Книга Летние гости, страница 59 – Фиона О’Брайан

— Она старательная маленькая работница. – Бреда с любовью смотрит на внучку.

— Спасибо, что присмотрела за ней, мама, я очень ценю это, ты знаешь. – Ди улыбается матери и сжимает ей руку. – Ты наша надежная опора среди всего этого… кошмара. Не знаю, что бы я делала без тебя.

— О нет, Ди, – бормочет Бреда. – Ты же знаешь, что мы всегда готовы помочь.

Грейси появляется снова с большим стаканом воды и протягивает его матери.

— Я там оставила кое-что в холодильнике, – говорит Бреда. – Хотя это просто полуфабрикаты…

— Это так мило с твоей стороны. Я ценю это, правда, просто я сейчас немного устала… Я ненадолго прилягу.

— Я потом могу принести тебе чашку чая, – с нетерпением говорит Грейси.

Ди роется в сумочке, достает пачку таблеток, берет одну и запивает ее глотком воды.

— Мой врач сказал, что мне нужно относиться ко всему спокойно. Из-за напряжения и всего этого…

— Ну, э-э, да, да, конечно. – Бреда с тревогой переводит взгляд с Ди на Грейси. – Если ты уверена, что с тобой все в порядке?

— Не волнуйся, бабушка, – серьезно говорит Грейси. – Я присмотрю за мамой.

— Со мной все нормально, мама. – Ди встает и потягивается. – Не волнуйся. Эти таблетки просто делают меня рассеянной. Все будет хорошо, я только прилягу ненадолго. Честно. Я позвоню позже. – Она целует Бреду в щеку.

— Ну если ты уверена, Ди. Ох, Энни должна вернуться к семи, она собиралась тоже тебя встречать, но ей пришлось ехать с гостями в Портмаги. Она предложила нам поужинать всем вместе попозже?

— О, не сегодня, мама. – Ди уже поднимается по лестнице. – Может быть, мы все сможем собраться завтра днем пообедать?

— Ну хорошо, как скажешь…

Когда Бреда выходит и закрывает за собой входную дверь, она безуспешно пытается отогнать охватившее ее дурное предчувствие. На полпути она импульсивно оборачивается и оглядывается назад. Грейси с несчастным видом машет ей в окно на прощание.

ПАТ

— У Шона есть девушка, у Шона есть девушка!

Он, конечно, игнорировал меня, но я знал, что за целый день обязательно доведу его. Для чего еще нужен брат-близнец? Прямо сейчас мы смотрели «Южный парк», но на виске у Шона пульсировала вена, и он кривился, будто жевал тянучку. Он мог бы наконец взорваться. Черт возьми, он мог бы закричать. Зато папа закричал. Как раз в эту секунду телевизор выключился. И весь свет вырубился.

— Ну черт возьми! – крикнул папа из кухни. – Не сейчас!

После ужина он работал над своим проектом, хотя давно пора было ложиться спать. Кажется, он потерял счет времени. Хорошо иметь творческого родителя.

Затем свет включился, а телевизор – нет. Он немного пошипел, затем пискнул, и по экрану пошли извилистые линии, как на аппарате жизнеобеспечения.

Мы с Шоном пошли на кухню, где папа сидел перед компьютером и тряс головой.

— Проклятая связь, не должно быть такого кошмара с вайфаем. Я никогда не видел ничего подобного.

Я заглянул ему через плечо и увидел те же извилистые линии, что и в телевизоре, ползущие по экрану ноутбука. Он тоже пищал. Линии шли зигзагами, затем превратились в серию точек и тире, а затем экран погас.

— Шон, ты можешь глянуть ноутбук, а я пока проверю предохранители?

Шон был компьютерным задротом в нашем доме, но папа в любом случае попросил бы, просто чтобы Шон почувствовал свою значимость. Это часть терапии – инклюзивность. «Дайте ему почувствовать себя желанным, нужным, разговаривайте с ним так же, как если бы он отвечал нормально». Вот что сказала доктор Шрайвер.