Онлайн книга «Летние гости»
|
— Мне очень жаль, Пат, – говорит Барри, глядя на меня. – Скажи мне, твоя мама тоже с тобой? Я ее не вижу. Я качаю головой. — Нет. Я думаю, мы находимся в разных местах. Барри кивает. — Я понял. И скажи мне… Ты бы хотел увидеть ее снова, быть с ней? Я смотрю на Барри, но не знаю, что сказать. Мне нужно принять решение, но я еще не готов выбирать. ШОН Мы с Грейси играем в игру: я палкой пишу вопросы на песке, а она отвечает (вслух, конечно), затем она задает мне вопрос, и я пишу ответ на песке. Мы уже многое знаем друг о друге, поэтому я пишу: «Расскажи мне то, чего никогда никому не говорила». Она на минуту задумывается, сморщив нос. А потом вместо того, чтобы говорить, пишет ответ на песке: «Иногда мне хочется, чтобы Энни была моей настоящей матерью, а не мама». Потом она стирает надпись руками, как будто ее и не было. «Почему?» – Это я. Она пожимает плечами. — Мама не бывает счастлива, пока я рядом, – говорит она. – Я думаю, что она меня не любит. «Она твоя мама. Она любит тебя». Я в этом почти уверен, потому что именно так поступают мамы. Папы тоже. Нам об этом напоминали постоянно, даже в школе. Грейси отрицательно качает головой. — Это Энни любит меня, – говорит она. – Она всегда радуется, когда я рядом, а еще разговаривает со мной, а не просто командует, чтобы я не путалась под ногами. Думаю, бабушка и дедушка меня любят, но мама – вряд ли. «А что твой отец? Где он?» — Наверное, в Корке с другими моими бабушкой и дедушкой… Но он приедет на выходные. «Это хорошо». — Я не знаю… Мама с папой много ссорятся. – Она пожимает плечами. – Я иногда думаю, что он ушел из-за меня. «С чего бы?» — Не знаю. Может, если мама недовольна мной, то и ему перепадает, и тогда они оба не радуются. Я не знал, что и думать. — Конечно, – быстро говорит Грейси, – тебе куда сложнее. Ведь твоя мама совсем умерла, так что я не говорю, что это одно и то же, но ты попросил меня сказать, о чем я никогда никому раньше не говорила, а этого я никогда никому не говорила. А ты? – Она оборачивается ко мне. – Чего ты никогда никому не говорил? Я задумываюсь на минуту. Можно ли я ей довериться? Я почти уверен, что да. «Пат все еще здесь». Мы оба смотрим на слова на песке, и я задерживаю дыхание и жду, не посчитает ли она меня сумасшедшим. Грейси широко раскрывает глаза. — Ты имеешь в виду, что он прямо здесь? Он призрак? Я отрицательно качаю головой. «Нет, не призрак, он выглядит так же, как и ты. Я вижу его совсем как обычно. Как вижу тебя». — Он с тобой разговаривает? Я киваю. — Он сейчас здесь? – Она оглядывается с широко раскрытыми глазами. Я качаю головой. «Нет, он сейчас с папой. Но папа его не видит». — Ух ты. – Грейси смотрит на меня. – А как он выглядит? «Как я. Мы одинаковые, только у него сломан передний зуб». Грейси задумывается. — Это так классно. То, что он все еще с тобой, а не то, что он умер. – Затем говорит кое-что неожиданное: – А ему не надо… Ты сам не думаешь, что Пату полагается быть на небесах? Я никогда не задумывался о том, где должен был быть Пат. Мы всегда были вместе – просто всегда. Я думаю об этом сейчас и не могу даже представить, что он может не быть рядом. Я пишу на песке: «Однояйцевые близнецы – одно целое, пока живы, и ничего не меняется, если один умирает. Это никогда не меняется». |