Книга Летние гости, страница 115 – Фиона О’Брайан

— Но откуда ты знаешь? – настаивает Грейси.

— Откуда я знаю что?

— Откуда ты знаешь, что его брата на самом деле нет? Разве он не мог остаться с Шоном потому, что этого захотел? – С надеждой смотрит Грейси.

Энни вздыхает.

— Я не знаю, дорогая. Это правда. Но я точно знаю, что отец Шона потерял жену, маму Шона, и его брата-близнеца в ужасной автокатастрофе, а бедный Шон был так травмирован этим, что с тех пор не произнес ни слова. Если вера в то, что он видит брата-близнеца…

— Пата, – перебивает Грейси.

— Если вера в то, что он видит Пата, поможет Шону смириться с потерей, то это хорошо.

— Но ты не веришь, что так бывает?

— Я верю, что Шон в это верит, но нет, дорогая, я не думаю, что его брат здесь. Он умер, Грейси. Это ужасно, неправильно, несправедливо, но брат Шона мертв. Боюсь, этого не изменить. – Энни заправляет племяннице за ухо выбившийся локон. – Что ты ему ответила, когда он тебе все рассказал?

— Ничего, – пожимает плечами Грейси. – Я только спросила его про Пата, и он написал о нем то, что я уже рассказала. Вот и все.

— Я думаю, хорошо, – задумчиво говорит Энни, – что он поделился этим с тобой.

— Он сказал мне, что никто больше не хочет слушать. Он пытался рассказать отцу вначале, но только расстроил его. Так что я сказала, что он может говорить со мной о Пате в любое время, когда хочет.

Энни улыбается.

— Это очень мило с твоей стороны, Грейси.

Немного позже Энни провожает Грейси в отель, несмотря на все ее просьбы остаться ночевать в коттедже.

— Пожалуйста, Энни. Почему я не могу переночевать с тобой, а не у бабушки и дедушки?

— Потому что я ухожу вечером. И ты знаешь, что бабушке и дедушке очень нравится, когда ты у них.

— Они просто добры ко мне, – вздыхает Грейси. – Дедушка на самом деле хочет выпить виски, а бабушка – вернуться к своему бриджу.

— Грейси!

— Это правда. Я слышала, как Виктор говорил новенькой горничной на кухне, что мистер Салливан выпил бы весь бар в отеле, если бы ему разрешили, и еще слышала, как бабушка, болтая с подругой по телефону, сказала, что если не выберется поиграть с подружками в бридж, то совсем сойдет с ума, но нужно заботиться о внучке и присматривать за капризным мужем, так что придется потерпеть.

— Нельзя подслушивать чужие разговоры, Грейси. Ты слышишь фразы вне контекста и можешь неправильно понять их. Бабушке нравится, когда ты рядом, я знаю, она все время так говорит, и она обожает тебя. А с дедушкой сейчас трудно, потому что у него сильно болит бедро. Бабушка немного устала, вот и все.

— Мне нравится с дедушкой, когда он веселый, но не когда он в плохом настроении, – невозмутимо говорит Грейси. – А если не подслушивать, никогда не узнаешь, что происходит. Никто мне ничего не рассказывает, кроме Шона, а он даже говорить не может. И вообще, я бы лучше осталась с тобой. Ты единственная, кто разговаривает со мной нормально.

— Разве ты не хочешь встретиться с папой? – спрашивает Энни и дергает Грейси за кудряшку. – Я уверена, что он очень соскучился.

Грейси пожимает плечами.

— Я не знаю. Даже если он приедет, они с мамой, скорее всего, опять поссорятся.

— Грейси, я знаю, что в последнее время все было сложно и запутанно, но все наладится, вот увидишь. И теперь ты можешь играть с Шоном, правда ведь?