Книга Летние гости, страница 116 – Фиона О’Брайан

Личико Грейси светлеет.

— Это правда, и с Патом.

— Что?

— С Патом, близнецом Шона.

— Грейси, дорогая…

— Что?

— Мне кажется, лучше не рассказывать маме и папе, да и вообще кому-либо еще о том, что Шон может видеть своего брата, хотя бы пока что. Пусть это будет вашим секретом… Понимаешь?

Грейси показывает тете знак «А то!», пока они ждут лифт, чтобы подняться в квартиру Бреды.

— Я не глупая, Энни. Я знаю, что люди обычно не верят в призраков. А я верю. Но не волнуйся, это секрет Шона, и я не собираюсь его раскрывать.

* * *

Энни попыталась вспомнить, когда в последний раз была на первом свидании, но не смогла. Она, конечно, помнила встречу с Эдом, но они познакомились на работе, а это совсем другое дело. Забавно, но теперь, когда она попыталась вспомнить их первую ночь вместе, то обнаружила, что не может. Все, что она помнила о тех далеких временах, – то, как она сбивала каблуки в водовороте многочисленных приемов и вечеринок, легкомысленно следуя за Эдом, куда бы он ее ни тащил.

А Филип, ее бывший жених, казалось, был целую жизнь назад, как будто все происходило с кем-то другим, а не с ней. Она была другой. А теперь стала старше, сдержанней и осторожней. «Вряд ли эти качества помогут на свидании», – с сожалением думает она.

Но это и не свидание, просто ужин с человеком, которого, как ей кажется, она знает давным-давно. Дэн настоял на том, чтобы вызвать ей такси, хотя она с удовольствием сама добралась бы до небольшого нового ресторанчика в Кэрданиэле, о котором многие восторженно отзывались. И вот они сидят за столиком на двоих в углу недавно переоборудованного и отремонтированного амбара.

— Так ты пробовала поговорить с Ди? – спрашивает Дэн, пока они понемногу тянут отличное испанское вино.

— Разве не видишь синяк у меня под глазом?

Дэн смеется.

— Я полагаю, она восприняла твои слова не очень хорошо?

Энни пожимает плечами.

— На самом деле рассказывать особо нечего. Я все ей высказала, она сорвалась. Вышла некрасивая сцена.

— Она извинилась?

Энни делает гримасу.

— Нет, конечно. Она совсем вышла из себя, яростно защищалась. С тех пор мы не говорили. Она улеглась в постель, оставив Грейси с нами. Были слезы, всякая театральщина. Мама сказала, что Ди просто переутомилась. Кажется, мама и правда верит, что Ди сейчас на грани нервного срыва.

Дэн смотрит на нее, взвешивая свои следующие слова.

— Половина проблемы с алкоголиками и наркоманами, – осторожно говорит он, – это то, что близкие их упорно выгораживают.

Энни кивает.

— Дело в том, что на выходные приезжает Джон, ее муж. Мы все ходим на цыпочках. Все боятся еще больше ее расстроить и довести до крайности. Понимаю, звучит, будто мы ей потакаем, поверь мне, но никто понятия не имеет, что там на самом деле происходит. Я не уверена, что Ди сама знает.

— Ну, похоже, ей предстоит узнать.

— Все переживают, дойдет ли дело до суда. Потеря дома – это даже не самое страшное, а вот что будет с Грейси, если ее отца посадят…

— А могут?

— Не знаю. В этой стране такие вопросы решаются медленно.

— Живете одним днем?

— Скорее одним событием.

— И как это переносит Грейси?

— Стоически. Немного ворчит. Делает умное лицо. Притворяется, что справляется. И наверное, очень-очень боится.

— Ей повезло, что ты приехала.

— Она героиня. Мы все ее обожаем.