Книга Летние гости, страница 110 – Фиона О’Брайан

Не верится, что я вообще с кем-то говорю обо всем этом, но Барри и правда слушает. То есть, в отличие от некоторых других взрослых, на самом деле слушает, а не делает вид, просто чтобы потом по-своему вывернуть твои слова. Барри все понимает, он не притворяется, и это дает мне силы продолжать. Потому что сейчас я подхожу к самому сложному. К той части, которую я не могу отпустить…

— Я до сих пор вспоминаю ту аварию, – говорю я. – Не так часто, как раньше, но она так и засела у меня в голове.

— Конечно, парень, по-другому быть и не могло. Расскажи, что ты помнишь, если можешь, только не торопись.

Я делаю глубокий вдох и продолжаю рассказ.

— Очень жарко. Мы садимся в мамин джип и выезжаем на шоссе тихоокеанского побережья. Государственная трасса номер 1. Мы направляемся на юг, вдоль берега, в сторону Малибу. Мама мало говорит, но в зеркало я вижу, что она плачет. Шон продолжает настаивать, чтобы она позвонила папе прямо сейчас. Окно на его стороне открыто до упора, воздух задувает внутрь, мама просит его закрыть, потому что это мешает кондиционеру. Потом в машину залетает жук и садится прямо Шону на ногу, и он снова начинает орать. Мама опять просит закрыть окно, потому что не слышит телефон из-за ветра и всего остального шума. Она пытается по громкой связи сказать папе, что едет к нему с нами и что им нужно поговорить. «Закрой окно, дурак!» – я кричу на Шона. Но он просто корчит мне рожи и пихается. Поэтому я хватаю жука и раздавливаю на его голове, Шон снова начинает орать и бить меня. «Мальчики, пожалуйста, не надо! – кричит мама, глядя на нас в зеркало. – Я веду машину!» Я, кажется, не заметил грузовик, в тот момент он вроде как проехал мимо, но потом мы узнали, что он вильнул, чтобы не сбить байкера. В общем, грузовик немного задел заднюю часть нашего джипа. Не было никакого громкого удара, просто что-то вроде как щелкнуло, и тут все началось. Машину занесло. Раздался странный шипящий звук, думаю, это шина лопнула, а затем мы закрутились и перевернулись. И еще раз. Я услышал мамин крик. Я посмотрел на Шона и увидел, что его рот сложился в букву О. Потом мама закричала: «О боже! Нет! Мои мальчики! Боже, спаси нас!» А потом раздался звук рвущегося металла, и мы стали падать, падать… А потом – темнота.

Прежде чем Барри успевает что-то сказать, я слышу голос Грейси. И действительно, она появляется, и Шон вслед за ней: должно быть, они искали меня. Мои руки сжимаются в кулаки. Барри достаточно одного взгляда, чтобы прочесть мои мысли.

— У нее добрые намерения, – говорит он, кивая в сторону Грейси. – Тебе незачем так на нее злиться.

— Я и не злюсь, – лгу я, отводя взгляд.

— Шону нужны друзья его возраста, это очень важно.

— У него есть я, – говорю я, разворачиваясь и глядя ему прямо в глаза. – Так было раньше, и так будет всегда.

— В целом да, Пат, но не всегда.

— Что вы имеете в виду? – Внезапно у меня дрожь пробегает по спине. Я ловлю его взгляд, и мне становится страшно, я боюсь того, что он хочет сказать.

— Я имею в виду, что рано или поздно вы разделитесь и пойдете в разные стороны, парень. Так было бы в любом случае, даже если бы ты не умер.

Мне не нравится это слово.

— Я не чувствую себя мертвым, – говорю я ему, и это правда. – Я все еще здесь, не так ли? Так что на самом деле я не умер, все не совсем так. – Я снова начинаю злиться.