Онлайн книга «Летние гости»
|
— Не понимаю, к чему ей все это, – качает головой Энни. – Видимо, у нее пошатнулась самооценка, и она пытается, как может, ее укрепить. — С этим мог бы справиться и здравый смысл, – бурчит Барбара. – Но я точно знаю, почему так происходит. Ди завидует тебе, Энни. Она всегда была такой. Ты слишком добра, чтобы признать это. Она завидует тому, что ты сама зарабатываешь, что нашла собственный путь в мире, а она сейчас лишается единственного, что у нее было своего, – образа жизни, который она вела, выйдя замуж за Джона. Она с ума сходит при одной мысли, что ты встретила такого великолепного парня, как Дэн. Помнишь, как ты отменила свадьбу и вернулась в Лондон? — Как я могла забыть? — Ну вот, твои родители, разумеется, расстроились, зато Ди была в восторге. Мне жаль, что приходится так откровенничать, Энни, но это правда. Алкоголь и таблетки – это лишь верхушка айсберга. Ди нужно разобраться со своими настоящими демонами. — Кстати, Джон, судя по всему, возвращается на выходных. Во всяком случае, мама так сказала. — Смело с его стороны. Даже в Баллианне есть несколько человек, которые вложили деньги в его пирамиду. Я не поручилась бы за его безопасность, если они узнают, что он в городе. — Знаю. Мама в ужасе. Но, надеюсь, Грейси это пойдет на пользу. Только ведь никто из нас не знает, что произошло на самом деле. — А что твой отец думает обо всем этом? Энни пожимает плечами. — Понятия не имею. Я его избегаю, а это достаточно просто, потому что он и сам старается держаться подальше от меня. Мне жаль маму. Она бегает за всеми, пытаясь держать ситуацию под контролем. Папа просто позволяет ей прислуживать себе и еще следит, чтобы под рукой всегда было виски. – Энни тяжело вздыхает. – Честно говоря, я смотреть на него не могу, не говоря уже о том, чтобы слушать. — Я думала, ты простила ту ссору, разве не так? – Барбара смотрит на Энни с любопытством. — Ой, не бери в голову, Барбара, я просто никак не привыкну опять быть в лоне своей потрясающе неблагополучной семьи, – улыбается Энни. — Не принимай всего этого близко к сердцу, вот мой совет. – Барбара тверда. – Пусть делают, что хотят. Не позволяй всему этому портить тебе дни дома. Видит бог, мы достаточно долго ждали, пока ты вернешься. Но Энни опять молча улыбается. «Дом» – это слово, которое приносит ей мало утешения. В принципе, хорошая концепция, думает она, но если ее «дом» существует, то она определенно еще не нашла его. * * * — Ну, ты темная лошадка! – восклицает Деклан, возвращаясь с Дэном в клуб. Они только что разыграли девять лунок с парой английских парней из инвестиционного фонда недвижимости. – Рори Макилрою[14] пора забеспокоиться, если ты все время так играешь. Дэн усмехается: — Если бы! Он не играл уже несколько месяцев, и соревноваться было непросто, но по какой-то причине он двигался как Тайгер[15] и бил как Стрикер. Он сам удивился не меньше остальных. В этот момент к клубу подъезжает минивэн отеля с Энни за рулем, которая привезла нескольких гостей на пробную игру в гольф. Она вылезает из машины, представляет игроков Деклану и, кажется, удивляется, увидев Дэна. — Привет, Энни. — Привет, – отвечает она, тепло улыбаясь. — Я только что сыграл с Дэном. Он меня чуть не обыграл! Деклан оставляет их, чтобы сопроводить четырех гостей внутрь. |