Онлайн книга «Летние гости»
|
— Хорошо, переночуем здесь, а утром поедем в Вегас. Мы зарегистрировались в гостинице при казино под названием «Виски Джо», где были свободные номера. Мы смотрели фильмы допоздна, а потом, должно быть, уснули, потому что следующее, что я помню, это громкий стук в дверь и как кто-то говорит: — Откройте, полиция. Я стал искать маму, но ее не было. А потом я услышал ее голос за дверью, она кричала, но это точно был ее голос. Несмотря на это, я надел цепочку на дверь, как нас учили, и приоткрыл ее, и там женщина-полицейский сказала: — Все в порядке, дорогой, ты можешь открыть дверь, твоя мама здесь. Я открыл, и мама сказала: — Отпусти меня, засранка. Шон, захныкав, спросил: — Мама, мама, что случилось? Женщина-полицейский ответила: — Все хорошо, дорогой, мы просто побудем здесь с вами и вашей мамой, пока кто-нибудь не приедет вас забрать. — Да черта с два, – сказала мама. — Но нас не нужно забирать, мы на машине, – сказал Шон. — Либо так, либо вы все немедленно отправляетесь в участок, леди. Ваш выбор. И мама сказала: — Да пошли вы! Но она, должно быть, тогда очень устала, потому что, когда ее привели в комнату, она упала на кровать и уснула. — Все. Отрубилась, – сказала женщина-полицейский. – А теперь я хочу, чтобы вы, мальчики, оделись. Хорошо? И не волнуйтесь, дорогие, ваш дедушка очень скоро приедет и заберет вас. Так мы и сидели там, смотрели телевизор и ели чипсы, а потом приехали мамины родители, бабушка и дедушка Кэрроллы. Бабушка плакала, обнимала меня и Шона и все приговаривала: — Слава богу, слава богу. А дедушка сказал: — Не впадай в истерику, Джули, это никому не поможет. – Он выглядел уставшим и грустным, не таким, каким он бывал по выходным. – Мальчики, собирайтесь, ничего страшного, давайте успокоимся и все сейчас поедем домой. — А как же Вегас? – спросил Шон. – Мама сказала, что мы утром поедем в Вегас. Но дедушка только покачал головой и ответил: — Может быть, в другой раз, приятель. Итак, мы все сели в машину к дедушке, а бабушка поехала на маминой позади нас. Потом мы, похоже, уснули, потому что внезапно наступило утро и мы оказались дома. Там нас ждал врач, он сделал маме какой-то укол, чтобы она почувствовала себя лучше. Затем приехали санитары и отвезли ее в больницу. Мы с Шоном хотели поехать с мамой, но бабушка и дедушка сказали, что так нельзя, но мы увидим ее всего через пару дней, так что волноваться не надо: мама немного приболела, и ей станет легче в больнице, там о ней как следует позаботятся. После этого было много разговоров по телефону. Мы говорили с папой, и он сказал, что прилетит вечером в тот же день. Дедушка убеждал его, что не надо, что все под контролем, но папа ответил, что все равно прилетит. Мне было жаль, что мама заболела. Вообще не повезло. Еще было жаль, что мы так и не добрались до Вегаса, но я никому этого не стал говорить. Мама тогда довольно долго лежала в больнице. В конце концов она вернулась домой, но стала намного спокойнее, чем раньше. Она сильно уставала и много спала. А потом… ну… Потом случилось то, что случилось. Я скучаю по тебе, мама, но еще чертовски злюсь на тебя, и я не знаю, смогу ли когда-нибудь перестать. * * * — Итак. – Джерри ставит перед Барри тарелку и сама садится ужинать. – Ты собираешься рассказать мне? |