Книга Летние гости, страница 101 – Фиона О’Брайан

Я ухожу на пляж искать тот камень, на котором мне нравится сидеть. Он вроде где-то под скалой на пляже за бухтой Контрабандистов – ну, это тот пляж под скалой около нашего дома. Камень очень удобной формы, там посередине есть углубление, где очень приятно сидеть. Когда наступает прилив, вода заливает его, но даже так глубина там чуть выше колена. Это не то чтобы далеко, просто тихо и уединенно. Здесь я могу недолго побыть один. Сижу здесь, когда хочу помолчать, или подумать, или просто понаблюдать за океаном.

Иногда я задаюсь вопросом, а понравилось бы здесь маме. Трудно сказать, потому что случалось, что она была в восторге от чего-то или кого-то, а потом быстро охладевала. Я все еще злюсь на нее, но это не значит, что я не скучаю. Я скучаю по ней все время. Обычно стараюсь вспоминать веселые случаи, а их было много. Как-то раз мы утром спустились вниз в гостиную и обнаружили, что мама за ночь раскрасила ее в безумные цвета, потому что ей не спалось.

Я проснулся первым, потому что услышал музыку – маме всегда нравилось включать музыку на полную громкость, когда она рисовала, – и оказалось, что мебель свалена в кучу посреди комнаты, а стены раскрашены сумасшедшими фиолетовыми, красными и оранжевыми узорами.

— Как тебе, Пат, дорогой? – Мама соскочила со стула.

— Ух ты! – сказал я. – Очень круто! Мне нравится! – Мама обняла меня, и мы с ней кружились по комнате, пока не упали со смеху.

Но потом спустился папа, огляделся вокруг, как будто только что приземлился на другой планете, и сказал:

— Ах ты, черт!

Потом пришла бабушка О’Коннелл и расплакалась. А мама разозлилась и сказала:

— Ну, по крайней мере, мальчикам понравилось.

Я не уверен, что именно произошло потом, но, думаю, остальным это тоже не понравилось, потому что на следующий день пришли маляры. И пока мамы не было дома несколько дней, они сделали все как раньше. Когда мама вернулась домой, она как будто ничего не заметила.

Потом еще была одна поездка. Мне кажется, тогда было веселее всего. Папа был где-то в командировке, а бабушка О’Коннелл забирала вещи из химчистки, поэтому мама повезла нас в школу. Но по дороге она сказала:

— А давайте отправимся в путешествие, мальчики.

Она позвонила в школу и сказала, что мы оба слегли с простудой, и она отвезет нас к врачу.

— Куда мы едем? – спросил Шон.

— Я думаю, в Лас-Вегас. Мне всегда хотелось туда поехать.

— Да-а-а! – согласился я. Это было намного лучше, чем идти в школу.

— А как же папа? – спросил Шон.

— Папа на работе, но мы ему все подробно расскажем, когда вернемся домой.

Итак, мы выехали на автомагистраль номер 15 и направились на север. И хотя это была долгая поездка, время пролетело незаметно, потому что в машине мы очень громко пели песни, например «Вива Лас Вегас» и «Как хорошо быть леди», а затем остановились, чтобы перекусить гамбургерами и поесть мороженого.

Мы доехали до самого Примма, это недалеко от Лас-Вегаса. Потом мама захотела зайти в торговый центр, и там был еще такой аттракцион – «Отчаянные горки», так что мы сделали остановку, сходили за покупками и купили много одежды, которую сложили в машину, а затем мама взяла нас на те крутейшие горки и еще позволила поиграть на нескольких игровых автоматах. После этого мы с Шоном слишком устали, чтобы продолжать ехать, поэтому мама сказала: