Онлайн книга «Кухарка из Кастамара»
|
Конечно, если бы я не умирал, то не пришел бы к этому выводу и точно продолжал бы отвергать тебя до конца своих дней, пока не написал бы те же самые строки в попытке ухватиться за время, которое я уже не смогу удержать. Именно поэтому, когда я уже на пороге смерти – а именно в этот момент вся жизнь проносится перед тобой, – мне остается дать тебе последний совет, в знак моей глубокой привязанности к тебе, мой друг: постарайся, насколько это возможно, принять себя таким, какой ты есть, поскольку нет страшнее несчастья, чем ненавидеть себя самого. Когда через много лет придет твой час, ты поймешь, как и я сейчас, что все твое отвращение, вся твоя ненависть, с которой ты себя бичевал, скорее всего, была лишь пустой тратой времени. Это тебе говорит человек, который, как тебе прекрасно известно, вел, наверное, самый распутный образ жизни, искал плотских утех и не задумывался о завтрашнем дне. Сейчас, в последние оставшиеся у меня мгновения, я понимаю, что и это мое безумное стремление к наслаждению здесь и сейчас не позволило мне встретить настоящую любовь. И я хочу уже просто спокойно покинуть этот мир. Люблю тебя всей душой и надеюсь присматривать за тобой с небес и ждать тебя там, где Господь мне отведет место среди самых непослушных душ. Молюсь, чтобы твоя жизнь оказалась более счастливой и чтобы когда-нибудь нашли лечение твоей напасти. Твой друг навеки, Франсиско. Альфредо отвел взгляд от бумаги, посмотрел на украшенную пеной волну и немного выпрямился. Потом перечитал последние строки и усилием воли сдержал слезы от чувства пустоты, которую оставляют любимые, когда уходят. Сзади парень старался с помощью щетки и ведра привести палубу в безупречный вид. Понимая, что возвращение в Испанию, скорее всего, невозможно, а если и получится, то только чтобы умереть, Альфредо не смог не почувствовать себя грязным, слабым, доведенным до отчаяния. Он превратился в безвольного страдальца, который в плотских утехах находит спасение от своих бед. Он обозрел темневший сзади горизонт и солнце, что пряталось в воды океана впереди, и подумал, что Франсиско со своим советом был совершенно прав: возможно, пришло время оставить позади всю эту темноту, как это делал их корабль, двигаясь на запад. Мужчины, как написал его друг, получают четкое представление о жизни, только когда приходит смерть, и, может быть, поэтому его совет был очень ценным, настоящим уроком, который следовало усвоить. Видимо, нелегко ему будет принять свою неуправляемую извращенную природу, которую он не мог сдержать. Альфредо столько времени боролся с ней, а получил лишь боль и угрызения совести… Однако слова Франсиско призывали не жить в вечной борьбе со своим монстром, а слиться с ним. Это означало отказаться от своего христианского воспитания, принять, что он из-за этого, вероятно, попадет в ад и что не будет иного возможного спасения, кроме как бороздить волны своего разврата, плыть в его водах, соглашаясь с тем, что это единственный способ держаться на плаву. И нужно было грести, пока разум не сольется с природой, которой бог или, может быть, дьявол его наградил. Изгнанник знал, что ему дана возможность начать новую жизнь, без ненависти к себе. В последний раз взглянув на письмо, он медленно разжал пальцы, позволив посланию друга унестись в море. После этого он испытал облегчение, будто, отпустив его на волю, он провел собственные похороны, погребение всей своей прошлой жизни. Он устроился поудобнее, чтобы видеть, как листок опускается на поверхность моря и его поглощает волна, поднятая корпусом корабля. Потом отвернулся и направился в каюту, а парень поднял голову, стараясь разглядеть в нем какое-нибудь подтверждение его желания. Альфредо слегка улыбнулся, и пока он боролся с ощущением собственной слабости и порочности, что-то внутри него подсказывало, что лежащий перед ним тернистый путь – единственная возможность примириться с самим собой. |