Книга Кухарка из Кастамара, страница 286 – Фернандо Х. Муньес

– Матушка, оставьте же уже… – ответил он.

– Нет! Ты хочешь, чтобы я молча наблюдала, как ты выставляешь себя на посмешище? – продолжала она, становясь перед ним.

Дон Диего отрицательно покачал головой и обошел ее в поисках какого-нибудь одеяла в шкафу, а потом предупредил ее еще раз, чтобы она оставила эту тему.

– Ты думаешь, я тебе это говорю ради этого несчастного создания, которое было на грани смерти? Я это говорю ради тебя. Если при дворе узнают, что…

– Хватит! – крикнул Диего, ударив ладонью по столу. – Мне нужно ехать в Мадрид! Мне обязательно нуж…

Его голос прервался, когда герцогиня дала ему пощечину. Экономка смогла одним глазом разглядеть сквозь щель в косяке, как дон Диего стиснул зубы, пытаясь сдержать гнев.

– Не смей повышать на меня голос, Диего де Кастамар! – негодовала герцогиня. – Я твоя мать, и ты должен меня уважать!

Герцог, гневно сверкая глазами и сжимая кулаки, продолжал упорствовать. У него задвигались желваки на скулах, а донья Мерседес не унималась.

– Ты выслушаешь до последнего слова все, что я собираюсь тебе сказать, – злилась она. – Сначала ты поставил под угрозу имя отца и этого дома, когда решил не жениться во второй раз, затем поставил его под угрозу, когда бросился за юбкой кухарки, и теперь снова рискуешь им, намереваясь осуществить ту глупость, что у тебя сейчас на уме! Она даже не молода! И может быть, не сможет родить тебе детей! Или, если повезет, только дочерей, как ее мать! Об этом ты подумал? Если ты женишься на ней, что станет с фамилией де Кастамар?

– Ну так молитесь, чтобы смогла, поскольку она единственная возможность продолжить род, которая у вас остается! – прогремел он в ответ.

– Но не так же, Диего! Не для этого тебе отошло все, что ты должен был наследовать по праву!

– Достаточно! Я хозяин Кастамара! – прокричал он так, что задрожали стены, и бросил переметную суму на пол. Потом подошел к столу и рукой смел с него все. – Тут я решаю и распоряжаюсь этой фамилией, как мой отец до меня, и клянусь перед богом, что если Клара Бельмонте примет мое предложение, то она станет моей женой, пусть даже мне придется разорвать на части весь мир и всех тех, кто будет возражать, включая вас!

Между ними повисла гробовая тишина. Слышно было только шумное дыхание герцога, который продолжал собираться в дорогу. Урсула поняла, что лучше ей не попадаться на глаза дону Диего, когда он будет выходить, и поэтому открыла дверь в соседнюю комнатушку, где хранили дерюгу и мешки с пряжей, и спряталась там. После разговора между герцогом и его матерью единственной остававшейся для нее надеждой было то, что маркиз де Сото образумит Клару Бельмонте и она поймет, как своей связью с герцогом приведет Кастамар к гибели.

– С вашего позволения, матушка, мне нужно отправляться в Мадрид, – сказал дон Диего, прерывая молчание. – Из полученного письма, боюсь, следует, что все, что происходило, было плодом воспаленного разума дона Энрике.

– Дон Энрике – надежный друг, который…

– Не заступайтесь за него! – прервал он ее. – Совершенно точно этот человек спланировал нападение на сеньориту Кастро, исчезновение Габриэля и тот позор, который утром обрушится на дона Альфредо. И это не только мое мнение, Габриэль тоже так считал, и, если хотите, можете прочитать, что другие думают точно так же, – закончил он, протягивая ей письмо дона Альфредо. – Не слишком вините себя, матушка, потому что именно я позволил маркизу оставаться в этом доме, поскольку предпочел держать его поблизости. У меня нет никаких доказательств, и на самом деле их, похоже, нет ни у кого. Однако мне они уже не нужны. – Сказав это, он в гневе направился к двери в оружейную.