Книга Кухарка из Кастамара, страница 199 – Фернандо Х. Муньес

Себ отступил еще на шаг, подняв руки вверх и пытаясь всех успокоить. Хасинта, чувствуя, что начинается потасовка, побежала к Левше искать защиты. Эрнальдо расслабился и, не сказав Себу больше ни слова, подошел к конюху и процедил, что ждет его на заднем дворе. Левша встал и приказал Хасинте убираться.

– Возьми меня с собой, я ж ниче… – попросила она.

Эрнальдо остановился и хитро на него посмотрел, будто у того были семейные проблемы с проституткой. Левша повернулся к ней.

– Почему бы тебе просто не вернуться к своей работе и не оставить меня в покое? – презрительно бросил он ей.

– Козел паршиый. Никадамне ничене даешь сделать… Даже кадая теподкинула это дельце с сеньорой и лошадками из Ка…

Он ударил ее наотмашь с такой силой, что у той, должно быть, в ушах зазвенело; слова застыли у нее на губах за секунду до того, как она успела произнести полное название имения. Хасинта упала навзничь. Себ раздраженно закричал из противоположного конца зала, что с опухшим лицом она принесет меньше денег. Левша поднял руку в знак извинения и оставил на столе шестнадцать мараведи. Повернувшись, он заметил, что Эрнальдо уже сверлит его вопрошающим взглядом. Он пожал плечами, пытаясь скрыть беспокойство. Держа руку поближе к навахе с шоковыми зубцами, он коротко пробурчал: «Женщины», показывая, что его вывели из себя. Эрнальдо немного постоял в задумчивости, а затем вышел за ним. Хасинта в это время разразилась потоком оскорблений.

Левша позволил солдату идти у него за спиной, чтобы тот думал, что удар, который он отвесил шлюшке, не имеет к нему никакого отношения. Когда они остались наедине, старый солдат из терций перенес руку на шпагу.

– О какой работе болтала шлюха? – спросил он.

– Пару лет назад мои услуги понадобились сеньоре с улицы Пасео-де-лас-Дескальсас, – ответил он, продолжая коситься на его руку. – Она хотела, чтобы я объездил пару жеребят.

– Как звали ту сеньору? – снова спросил Эрнальдо.

На пару секунд ему пришла в голову мысль: а что, если вырвать кишки этому сукиному сыну и сбежать с деньгами из Мадрида? Но он подумал, что маркиз начнет на него охоту, даже если удастся удрать в американские колонии. Он поднял нижнюю губу, накрыв ею верхнюю, и отрицательно покачал головой.

– Если честно, не помню, давно это было. Я много объезжаю лошадей, – сказал он, делая вид, что пытается вспомнить.

Эрнальдо внимательно посмотрел на него. Казалось, он взвешивает все возможности, поэтому Левша подвинул руку к навахе.

– Перейдем к делу или что-нибудь еще? – спросил он.

Эрнальдо согласился, что стоит сосредоточиться на работе, и приготовился слушать о том, где успел побывать негр из Кастамара. Левша передал ему то, что этим самым утром ему сообщил один из его людей: два дня назад негр вернулся из Вальядолида, где навещал мать, и теперь искал «Эль Сагуан». Сколько бы он ни спрашивал, никто из местных не стал бы разговаривать с цветным, разодетым как кабальеро. Они скорее попытались бы выудить у него побольше денег, предоставляя неверные адреса, чем сдать такое место, как это. И совсем другое дело – алькальды и приставы Института королевских интендантов, особенно те, что патрулировали местность. Эти охотно сообщили бы ему нужную информацию, если бы он раскошелился. На лице Эрнальдо де ла Марка не возникло и тени удивления, из чего Левша сделал вывод, что в какой-то степени он и его господин на это рассчитывали.