Онлайн книга «Тысяча и одна тайна парижских ночей»
|
– Не будем никогда говорить о первой. – Я буду молчать о ней! Сперва я отказалась стать вашей женой, потому что вы единственная причина всего зла. Кроме того, я думала лишь о смерти; какое же мне было дело до замужества in extremis [30], которое только выставило бы мое падение в более ярком свете? Но сегодня я принимаю ваше предложение. Марциал пламенно поцеловал руку Жанны. – Если это жертва, я принимаю ее с благоговением, если это любовь, отвечу тем же. Жанна, я буду жить для вас, единственно для вас. Жанна позвонила: в дверях появилась графиня д’Армальяк. – Маман, – сказала ей дочь, – все устроено: как только я буду в состоянии отправиться в церковь, Марциал Бриансон обвенчается со мной. Не так ли, Марциал? Марциал отвечал утвердительно дочери и матери. – Послушайте, Марциал, – продолжала Жанна вполголоса, – доктор позволил перевезти меня сегодня, ходите к нам ежедневно, но дайте слово не возвращаться сюда, в этот проклятый дом. Продайте мебель и переберитесь на другую квартиру. – Вы правы, Жанна, и потому из всего, что находится здесь, я хочу оставить только портрет моей дорогой матери. Подошла графиня д’Армальяк. – Теперь, – сказала она Бриансону, – поцелуйте Жанну и уходите. Марциал ушел с радостью в сердце и с расстроенными мыслями. С одной стороны, он радовался тому, что Жанна простила его и улыбалась ему глазами и губами; с другой – беспокоился о том, что вопрос денег начинал вытеснять вопрос любви. Марциал заботился не о самом себе, но о том, чтоб не осудить Жанну на нищенскую жизнь, ибо считал недостойным себя не окружить свою жену всей возможной роскошью. Как же поступить? Имея весьма ограниченное состояние, он рисковал разориться в самое короткое время. – Alea jacta est! [31] – вскричал он, принимая вновь беззаботный вид – чему быть, тому не миновать. Когда он спустя два часа вошел в Grand Hotel, ему подали письмо с гербом (читай: с благоуханием) Маргариты Омон. – Ах, черт возьми! – воскликнул он. – Я и позабыл о ней. Но он вовсе еще не забыл ее. Жанна овладела его сердцем, однако не вытеснила из него Маргариты; теперь оно напоминало крепость в момент приступа, когда враги и друзья сражаются грудь с грудью. Бриансон, как истый сибарит, так много насладилсяласками куртизанки, что сохранил о них сладкое воспоминание. В его воображении рисовались с обаятельной прелестью все сцены этой романтической комедии, продолжавшейся полгода: прогулки по морю, путешествие в Монако, ложи на авансценах мелких театров, шумные ужины, упоительные свидания глаз на глаз, все дурачества сумасбродной юности. – Я не стану читать ее письмо, – пробормотал Марциал, как будто опасался, что его опять поработит эта проклятая любовь. Но у него недостало духа разорвать и выбросить письмо. Возвратясь в свою комнату в гостинице, Марциал положил его на камин. Но, написав Жанне записку, полную глубокой любви, укладываясь в постель, не утерпел, чтобы не распечатать и не прочитать письмо Маргариты. Вот какого содержания оно было: Милый Марциал Я хотела побороть свое сердце, но должна сама покориться. Я старалась смеяться и дурачиться, но сегодня мне изменили силы, и я признаюсь, что умираю с горя. Воображают, что нет ничего проще, как переходить от одной любви к другой, но для этого нужно не иметь сердца. |