Книга Тысяча и одна тайна парижских ночей, страница 270 – Арсен Гуссе

– Не хочет ли она броситься в воду?

Я готов был кинуться к ней и остановить, но маркиз удержал меня силой.

– Не противодействуйте судьбе. Если этой молодой девушке суждено броситься в воду, то не в вашей власти спасти ее. Кроме того, откуда вы знаете, что она хочет кинуться в Сену?

– Это было бы жаль, потому что она кажется кроткой и красивой.

Маркиз засмеялся.

– В вас говорит плоть, а не желание спасти ее, – сказал он, продолжая меня удерживать.

Прохожие отвлекли молодую девушку и заставили ее отойти от перил. Смерть, как и любовь, предпочитает уединение.

– Она действительно хороша, – сказал маркиз, – я знаю ее.

– Пустите меня поговорить с ней.

Но маркиз по-прежнему удерживал меня.

Свет от фонаря упал на молодую девушку, стоявшую посередине моста. Проехал фиакр и едва не раздавил ее. Сильный ветер срывал с нее шляпу, но девушка не обращала на это внимания. На ее плечи был накинут плед, так что девушку можно бы принять за горничную из порядочного дома или за светскую женщину, презирающую роскошь.

– Не могу разгадать ее происхождения, – сказал я маркизу, – но у нее красивая нога, обутая, как у герцогини.

– Или как у мраморной красавицы, – сказал маркиз.

– Мраморная красавица не задумала бы топиться.

– Равно как герцогиня. Следовательно, она ни то ни другое.

Я старался высвободить свою руку, но маркиз крепко ее держал.

Он указал мне на мужчину у других перил – в черной одежде, которыйтолько что вышел из фиакра и нагнулся над Сеной.

– Вот еще охотник купаться.

– Он, вероятно, любит холодную, как лед, воду.

Пока мы разговаривали, молодая девушка прыгнула в реку.

Я вскрикнул и также хотел броситься.

– Бесполезно! – сказал мне маркиз, сжимая мою руку, как в тисках.

Действительно, мужчина в черном платье, услышав мой крик, обернулся и увидел, что девушка бросилась в реку. Он торопливо перебежал мост и в свою очередь кинулся в воду.

Я притащил маркиза к перилам. Ночь была темна, но вода стояла так высоко, что можно было разглядеть происходившее на ее поверхности.

– Кончено, – сказал я, – не показываются ни тот ни другой.

– Успокойтесь, – отвечал маркиз, – мужчина спасет утопленницу.

К нам присоединились двое прохожих.

– Что случилось? – спросил один из них.

Маркиз отвечал словами Лафонтена:

– «Я не из числа тех, которые говорят: пустяки – женщина утопилась».

Один из прохожих исчез, как будто ничего не слышал. Другой, умевший плавать, вскричал:

– Как жаль, что я не умею плавать! – Он был наказан за свою ложь: ветер сорвал с него шляпу.

– Вы умеете, – сказал ему маркиз.

Второй прохожий также скрылся, побежав отыскивать свою шляпу.

– Хотя я плохо плаваю, однако готов помочь им, – сказал я.

Но маркиз чрезвычайно вежливо остановил меня, говоря, что я утону.

– Поздно, – сказал он.

Я старался вырваться, но маркиз не пускал меня.

– Она спасена. Смотрите.

Действительно, мужчина тащил утопленницу к лодкам.

Мы поспешно сошли к воде.

Я узнал молодую девушку. Ее спаситель принес ее плед.

Она была уже мертва.

Напрасно употребляли все средства оживить ее, она была бездыханна.

Прибывший врач осмотрел утопленницу и сказал:

– Она не оживет. Сердце переполнилось кровью.

В самом деле, один бок утопленницы посинел. Без сомнения, она умерла без всяких страданий, потому что на губах играла улыбка.

– Как жаль, – сказал кто-то из толпы, – она была очень хороша собой.