Книга Ветры над усадьбой «Литтл Балморал», страница 41 – Софи Жомен

Три разглаженных клочка бумаги лежат на письменном столе, я навожу на них красную пластмассовую пластинку и вижу буквы, обрывки предложений. Надо собрать из трех клочков бумаги все послание.

Проходит несколько нескончаемых секунд, прежде чем до меня доходит, что я читаю, а когда, наконец, доходит, сердце подпрыгивает к самому горлу. Это то самое письмо, которое я отправила Адаму девять лет назад, когда спешно покинула Францию. Я узнаю его, узнаю свой почерк.

Узнаю – но ничего не понимаю. Каким образом письмо оказалось у тети? Нет, это неправильный вопрос. Как оно попало к Бабетте? Ведь Бабетта определенно спелась с Адамом, как только зашла речь о «Литтл Балморале». Как это понимать? Что у них за игры? Сколько я ни шевелю мозгами, объяснения нет. Вернее, есть, одно-единственное.

Я поднимаю голову и недобрым взглядом сверлю стену.

У нас с тобой назрел разговор, Адам Лафай.

— Можно узнать, чего тебе, собственно, от меня нужно? – кричит Федра, рывком открыв дверь моей комнаты. – Зачем ты сюда приехал?

Я поглощен своей работой, но, конечно, в недоумении оглядываюсь на крик. Даже не знаю, как с ней быть… Она выглядит разгневанной, в руках у нее деревянная коробка с откинутой крышкой, она показывает мне что-то внутри коробки, но я ничего не вижу, потому что сижу. С нее станется обрушить эту штуку мне на голову.

— М-м-м… Боюсь, я не понял вопрос.

— Чего тебе от меня надо? Что вы замышляете на пару с Элизабет?

Неужели она думает, что так понятнее? Я сбит с толку. Поднявшись, я заглядываю в ее коробку, там клочки бумаги, такие же, как те, которые я нашел утром в башне, но та находка надежно спрятана в заднем кармане моих джинсов.

— Я бы попросил поподробнее, пока что я ничего не понимаю.

— Я не выношу две вещи, – начинает Федра и принимается загибать пальцы. – Во-первых, я не терплю трусов, которые просто сходят с орбиты вместо того, чтобы предупредить девушку, что все кончено; а во-вторых, всех, кто принимает меня за идиотку. Угадай, кто победитель конкурса, Адам. Ты, в обеих номинациях. Повторяю вопрос: чего тебе от меня надо?

Это что-то новенькое… Я таращу глаза, по моему выражению лица можно подумать, что меня выбросили с парашютом в четвертое измерение.

— Давай проясним. Какая связь между мной, жалкими трусами, твоим вопросом, тем, что я, по-твоему, принимаю тебя за идиотку, Элизабет и коробкой у тебя в руках?

— Хватит! Прекрати притворяться, что не понимаешь; меня оскорбляет твоя уверенность, что я только вчера родилась! Эту коробку отдала мне Элизабет. И, что странно, через два дня после твоего приезда, хотя я здесь уже две недели.

— Это чистая случайность, Федра.

— Как удобно! – фыркает она и захлопывает крышку коробки. – Сама не знаю, чего тут рассусоливать. Собирай свои вещички, и скатертью дорога!

Что ж, пора усмирить эту бурю, тем более что разразилась она в стакане воды. Не знаю, что я, собственно, натворил, но, скорее всего, что-то незначительное, иначе я знал бы, ведь так? Сначала я делаю ставку на трезвый подход.

— Может быть, ты для начала объяснишь, в чем ты меня упрекаешь? Уверяю тебя со всей искренностью, какая только может быть, что явно пропустил несколько эпизодов.

Ее прекрасные зеленые глаза сейчас черны от гнева.