Книга Ветры над усадьбой «Литтл Балморал», страница 105 – Софи Жомен

P. S. Прилагаю к письму ключик, но не подсказываю, ЧТО он отпирает, вы сами это поймете.

Мы с Адамом с улыбкой переглядываемся.

Рената по-прежнему с нами.

Вас много – тех, благодаря кому я смогла спокойно написать эту историю. Знайте, что она стала одной из моих любимых.

Санди, я восхищена твоей зоркостью, твоим умением отыскивать несуразности. Десять лет ты читаешь все мои тексты и проявляешь все больше придирчивости. Считай это комплиментом.

Орели, ты подбадривала меня и помогала яснее видеть, это очень ценно, потому что развеивает все сомнения.

Виржини, наши споры всегда очень мотивирующие, каждый раз они помогают сделать новый шажок, когда мне не хватает энергии. Бретань слишком далеко, вот бы ты жила по соседству!

Мириам и Синди, вы по-настоящему придали мне сил, когда предложили помощь с нотариальной бюрократией. Без вас я бы не преодолела этих трудностей.

Максим, ты – диспетчер фраз и слов. Каждый раз я говорю себе, что тебе, наверное, надоело читать меня и ты предпочла бы хороший детектив, но ты всякий раз соглашаешься мне помочь. Мне с тобой очень повезло.

Мари-Клод… Я посвятила эту книгу тебе, потому что видела в этом смысл. Ты не переставала благодарить меня за доверие, но на самом деле это ты невероятно великодушна. Я обязана тебе каждым квебекским выражением и словечком. Благодаря тебе я сделала Федру подлинной. Если бы не твое участие, она получилась бы слишком француженкой. Tabarouette (обожаю это квебекское ругательство!), я больше не смогу без тебя обходиться.

Спасибо вам, всем шестерым, за вашу бесценную помощь. Если мне доведется устроить бал на Хеллоуин, все вы, без сомнения, получите официальные приглашения. Согласитесь, весело будет увидеть Максим переодетой в Князя Тьмы, а Санди – в фею Карабос.

Спасибо потрясающему коллективу издательства Charleston, буквально впрягшемуся в этот проект, это ему я во многом обязана своей тягой писать.

Даная, ты предложила для этой книги название, и я бесконечно благодарна тебе за это, оно прекрасно ей подошло!

И наконец, пара слов о моей признательности вам, дорогие читатели и читательницы. Не знаю, нравилось ли вам читать эту историю так же, как мне нравилось ее писать, но все равно спасибо вам за то, что переворачивали страницы и узнали о «Литтл Балморале», Федре, Адаме, Бабетте и обо всех остальных.

Я люблю вас всех!

Софи Жомен

СОФИ ЖОМЕН – современная французская писательница, автор множества романов. В ее теплых книгах, словно в артефактах, запечатлены осколки настоящей любви – к миру, к жизни, к себе, людей друг к другу. Именно искренность этого чувства, живущего между строк, и сделало романы Софи Жомен настолько популярными, ведь на каком бы уголке земли мы ни жили, каждому из нас не помешает еще немного любви.