Книга Слева Направо и Справа Налево, страница 129 – Дженнифер Линн Барнс

Я исследую лабиринт. Нахожу точку, в которой пересекаются все три линии. Нажимаю на скрытый механизм. Стена рядом со мной раздвигается, открывая проход в комнату, в которой нет ничего, кроме листка бумаги на полу.

На нем фото сухогруза, рядом указаны его название и месторасположение причала. Я не имею ни малейшего представления, когда судно должно отплыть, однако пункт его назначения не оставляет сомнений.

Токио.

Дни. Месяцы. Годы. Токио, Бангкок, Бухарест – и это только начало. Я бегу и прячусь. Я пересекаю океаны, нелегально подрабатывая на грузовых судах, где никто не говорит по-английски. Но куда бы я ни отправился, одна истина остается неизменной: мой отец – крайне изобретательный человек.

Я продолжаю эти «веселые старты», которые на самом деле трудно назвать веселыми, и когда гонка преследования вдруг приводит меня в место, которое кажется мне немного волшебным, которое заставляет меня подумать об Анне, я покупаю – или скорее, краду – открытку.

Я пишу ей – невидимыми чернилами – послания, которые никогда не отправлю, и под всеми ставлю подпись: «от Гарри».

Тоби мертв, а я всего лишь призрак. И тем не менее я делаю все, чтобы выжить, – в том числе защищаюсь, когда на меня нападают с ножом, – хотя бы ради того, чтобы периодически оставлять следы и привлекать к себе внимание отца.

Он знает, что я выжил во время пожара. В этом уже не приходится сомневаться. Но связывал ли он когда-нибудь мое спасение с отшельником, рыбачившим в ту ночь у острова? Доходили ли до тех многочисленных людей, которых миллиардер Тобиас Хоторн нанимал для моих поисков, слухи об исчезнувшей девочке Руни, учившейся на медсестру?

Сколько времени потребуется моему гениальному, изобретательному и вероломному отцу, чтобы понять, что мое сердце сейчас в Нью-Касле, штат Коннектикут?

И вот однажды, спустя тысячи дней моего добровольного изгнания и блужданий по свету, на оживленной улице в одном из самых опасных городов мира меня чуть не сбивает с ног какой-то мужчина. Через три секунды я понимаю, что он что-то сунул мне в карман.

Но мужчина уже исчез.

Открытка. Я вынимаю ее, и волосы у меня на затылке встают дыбом. На лицевой стороне изображена сцена из сказки: девушка с волосами цвета воронова крыла в белом плаще стоит на опушке волшебного леса и смотрит вдаль, на готический замок. Оборотная сторона пуста. Но лишь до тех пор, пока я не нахожу лагерь бездомных, где в мусорном баке горит костер.

Стоит поднести открытку к огню, как на обороте начинают медленно проступать чернила. Сначала я читаю слова, написанные незнакомым почерком: «ТЫ НУЖЕН АННЕ».

А потом смотрю на картинку под ними. Черно-белый портрет. Анна. Я так долго не видел ее, и теперь с жадностью рассматриваю каждую черточку. Ее волосы стали короче, щеки немного округлились, но его выражение все то же – это Анна, мояАнна. Моя идеальная Анна.

Я так долго рассматриваю ее лицо, что едва обращаю внимание на то, что, казалось бы, должно было сразу привлечь мое внимание. Ее тело.

На мгновение мне становится нечем дышать, а когда я все-таки делаю вдох, мир перед глазами начинает расплываться.

Анна беременна.

Я прекрасно понимаю, что это может оказаться ловушкой, но мне плевать. Либо моя мать решила нарушить свое многолетнее молчание, отправив мне это послание, либо мой отец хочет выманить меня в маленький городок, где мне будет гораздо труднее скрыться.