Книга Летние гости, страница 75 – Фиона О’Брайан

— Что вообще с этим ребенком не так? – спрашивает Ди. – Мне не нравится, как это выглядит. Думаю, было бы лучше, если бы ты дружила с кем-нибудь еще, Грейси. Я не хочу, чтобы ты проводила время с Шоном.

— Шон не виноват. – Грейси выглядит встревоженной. – И он меня ни в чем не обвинял. Он ничего не мог поделать со своей реакцией, и потом он сжал мою руку, чтобы показать, что не злится. Энни, а вдруг он больше не захочет со мной дружить? – Кажется, эта мысль очень ее пугает.

— Я не знаю, Грейси. Возможно, твоя мама права…

— Но я не хочу заводить других друзей. Мне нравится Шон.

В этот момент Энни звонят.

— Это мама, – говорит она, принимая вызов.

Она выслушивает Бреду и говорит, что будет на месте в пять.

— Надо идти. Я нужна в отеле. – Энни с тревогой смотрит на расстроенную Грейси. – Ты уверена, что с тобой все в порядке? – Она дергает Грейси за кудряшки.

Племянница неубедительно кивает.

— Прими горячую ванну, стряхни весь этот песок, а затем посмотрите с мамой фильм. Завтра ты забудешь обо всем этом. Увидимся.

— Спасибо, – тихо говорит Ди. – Что ты заботишься о Грейси.

Энни смотрит на сестру. Ей хотелось бы высказать так много всего, но сейчас не время. Тем не менее она расстроена и злится на Ди – за прошлую ночь и за то, что из-за похмелья Ди не поехала сегодня утром с дочкой на пляж. Энни решает в ближайшее время застать сестру одну и выяснить наконец отношения. Так дальше нельзя. Ди должна взять себя в руки.

* * *

Энни быстро подходит к стойке регистрации.

— Мама меня искала, где она?

Дежурная кивает в сторону небольшого читального зала напротив отельного бара. Энни толкает дверь и видит там двоих. Ее мать выглядит довольной, и видно, что ей любопытно, но она сдерживается.

— А вот и Энни. Я оставлю вас. Сделать вам кофе? – предлагает Бреда.

— Мне нет, спасибо, – говорит Дэн, он кажется смущенным. – Это не займет много времени.

Бреда тихо выходит и закрывает за собой дверь.

— Видишь ли, я просто хотел извиниться за то, что произошло утром там, на пляже. Должно быть, тебе показалось… То есть моя реакция, должно быть, выглядела несколько… чересчур жесткой.

— Можно и так сказать. – Энни держится холодно.

— Как Грейси?

— Она расстроена, но справится.

— Послушай, я понимаю, что ты злишься, но просто… просто выслушай меня. Шону пришлось очень тяжко. У меня были причины для паники, поверь мне.

— Я уверена, что были. Но кричать на маленькую девочку все равно не было необходимости.

— Я вовсе не кричал на нее… Хотя, думаю, так казалось со стороны. Мне нужно как следует тебе все объяснить, но не сейчас и не здесь. Давай встретимся сегодня вечером, выпьем по бокалу? Пожалуйста? Выслушай меня.

Что-то в выражении его лица и в том, как отчаянно он просит, заставляет Энни согласиться. К тому же ей и самой любопытно, да и что она теряет?

— Мы могли бы встретиться в «Контрабандисте», напротив гольф-клуба, после ужина, скажем, в восемь часов?

— Я приду. И спасибо.

* * *

До паба десять минут пешком. Дэн приходит первым и занимает столик на улице с видом на море. Он снова пригласил Джоан Коуди посидеть с детьми. Ей, похоже, это нравится, да и он щедро платит, так что все в порядке. Хорошо иногда побыть самому себе хозяином, тут не поспоришь.

Энни приходит всего через несколько минут. Она выглядит уставшей, замечает он, и все еще сердится. Энни говорит, что выпьет джин с тоником, он идет сделать заказ и возвращается с напитками. Несколько минут они болтают на общие темы, хотя истинная причина, по которой он здесь, давит мертвым грузом ему на сердце.