Книга Летние гости, страница 76 – Фиона О’Брайан

Он узнает, что Энни недавно вернулась домой, проработав десять лет в Лондоне.

— Я подумал, что ты работаешь на ресепшен в отеле, – признается он.

Это, по крайней мере, вызывает у нее улыбку.

— Сейчас да, помимо кучи всего прочего.

— Однако Деклан меня поправил… Точнее, просто посоветовал загуглить тебя. – Он поднимает брови. – Я впечатлен.

Она смеется, но на ее лице появляется легкий румянец, и этого достаточно, чтобы он понял: она не зазналась. Ему кажется, что это очень мило.

— Итак, что заставило тебя вернуться домой?

— Лондон не то место, где я хотела бы жить. Когда-то хотела, но больше нет. – На мгновение на ее лице мелькает выражение, которое Дэн не может понять. – Мне нужно взять паузу и подумать, что делать дальше.

Дэн чувствует, что она не все рассказывает, но решает не выпытывать подробности. Он лучше других понимает, что о некоторых вещах слишком трудно говорить, пока сам не разберешься со своими чувствами.

— Мои родители сейчас переживают трудные времена, – продолжает она. – Муж моей сестры, оказывается, создал финансовую пирамиду в Корке. В результате брак Ди разваливается, хотя если послушать ее, то она полностью отрицает все трудности. Вчера вечером в пабе… Она была очень пьяна. Это на нее не похоже. Я никогда раньше не видела ее такой.

— Нервничая, люди делают много такого, чего обычно не делают.

Она кивает.

— Как Шон? – спрашивает она.

— Сейчас нормально. Насколько это возможно.

Какое-то время они молчат.

— Тот несчастный случай, – наконец говорит она. – Ты хочешь поговорить об этом?

Не хочет он. Ему надоело об этом говорить. Его боль отражается на лицах других людей, и от этого тяжело. Больно видеть, как их сочувствие сменяется облегчением от того, что это случилось не с ними. «Если бы не милость Божья»… Так всегда говорила его мать, когда слышала о несчастье, постигшем кого-то из знакомых. Пока не подошел его черед.

Но ему нужно рассказать ради Шона. Поэтому он заказывает еще два коктейля и снова начинает историю о том, что беда не приходит одна и, даже если вы думаете, что уже дорого заплатили, рок может потребовать удвоить плату.

* * *

— Нет, никакого званого ужина, Барбара, мы же только что въехали и избавились наконец от строителей.

— Это не званый ужин. Просто пригласим несколько гостей, нас соберется всего шесть или восемь человек.

— Но в Дублине это и считается званым ужином.

— Какой смысл въезжать в новый дом, Майк, если не приглашаешь в него друзей?

— Ладно, продолжай, – вздохнул Майк. – Кто там у тебя в списке?

— Ну вот здесь мне потребуется твоя небольшая помощь…

Майк сразу насторожился.

— Это почему?

— Потому что нужно, чтобы ты пригласил его.

Барбаре было важно залучить американца, и тут было не обойтись без помощи мужа.

Майк сомневался.

— Но, Барбара, мы с ним не настолько хорошо знакомы.

— Он приходил к тебе на прием, да? А еще вы болтали тем вечером в пабе? – Она старалась не пережать. Майк мог заупрямиться, если бы почувствовал, что на него давят. – И разве ты не говорил ему, что доступен двадцать четыре часа в сутки, если понадобишься?

— Это другое, это работа.

Барбара попробовала зайти с другой стороны.

— Да какая разница, Майк? Парню одиноко, это написано у него на лице, он потерял жену. Мы сделаем доброе дело, если пригласим его, познакомим с местными. Кроме того… – Она разыграла свой козырь. – Энни тоже будет. – Она посмотрела на мужа и улыбнулась.