Книга Летние гости, страница 72 – Фиона О’Брайан

— Какие руины? – спросил папа, пристально глядя на Энни.

— Старая церковь и кладбище… – показала она. – Там, на другом конце пляжа.

— Я хотела показать ему кости, – объяснила Грейси. – А потом… мы увидели надгробие с вашим именем… – Ее голос стих.

Папа стиснул зубы, а по его лицу стало видно, что грядут неприятности.

— О чем ты? Какое надгробие?

— Я не хотела… Я не знала… Я только… – Грейси запнулась и закусила губу.

— Поверить не могу. – Он покачал головой. – Вы позволили травмированному одиннадцатилетнему ребенку, потерявшему маму, пойти на кладбище? – Папа посмотрел на Энни и Грейси как на психов. – О чем вы вообще думали?

Энни крепко обняла Грейси.

— Послушай, Дэн, я не знаю, что там произошло, но, что бы это ни было, Грейси не хотела ничего плохого, так что не вини ее.

— Я и не виню ее, – почти закричал папа. – Я виню тебя.

— Что, прости?

— Ты слышала.

— Энни…

— Тсс, Грейси! Послушай, Дэн, я не обратила особого внимания, когда Грейси сказала, куда они пойдут, потому что меня больше беспокоило, чтобы они не заходили в воду после еды…

— Неважно. Это была очень плохая идея, – сказал папа, игнорируя ее. – Нам нужно домой.

Вот дерьмо. Что теперь делать? Я поймал взгляд Пата. Я думал.

— Веди себя так, будто все нормально, – прошептал Пат мне на ухо. – Сделай вид, что ничего не произошло. Они справятся. А мы можем поговорить позже. – Он огляделся и ухмыльнулся. – Бедная Грейси выглядит так, будто ты поджег ей волосы.

Это заставило меня улыбнуться, хотя мне все еще было плохо. Но я знал, что Пат прав.

— Давай, Шон, – сказал мне папа. – Мы едем домой.

Уезжать не хотелось, но и оставаться тоже. День уже не казался таким веселым. Я пожал плечами. Папа отвел Деклана в сторону и что-то тихо сказал, так что я ничего не расслышал, а потом Деклан кому-то позвонил. Грейси ускользнула от Энни и подошла к нам с Патом.

— Шон, прости за то, что там произошло, – сказала она. – Тебе не обязательно что-то говорить. То есть ты сам знаешь. Я не думала, что… Я бы специально никогда… – Она выглядела так, словно вот-вот снова расплачется.

Мне хотелось сказать ей, что я все понимаю. Конечно, я знал, что она не пыталась меня расстроить. Но я не мог. Вместо этого я быстро сжал ее руку и отпустил. Кажется, это помогло, она повеселела.

Пат наблюдал за нами и лукаво улыбнулся мне. Что ж, теперь его подколов не избежать.

— Окей, ребята, – сказал папа. – Сворачиваемся, собирайте вещи, едем обратно в деревню.

— Пойдем, Грейси, – сказала Энни. – Нам незачем уезжать, мы пока не собираемся домой.

— Но…

— Здесь полно других детей, с которыми ты можешь поиграть. Увидимся позже, Деклан.

Она помахала ему рукой, а на нас и не взглянула. Когда мы уже сели в машину и выезжали с парковки, папа повернулся к Деклану и спросил:

— Ну как, мы сможем заехать по дороге в клинику к доктору Майку?

— Вполне, – кивнул Деклан. – Он сказал, что примет вас прямо сейчас.

Я не мог видеть их лиц, но по голосам понял, что папа все еще очень, очень не в себе.

После этого все замолчали и Деклан включил радио.

* * *

— Физически он здоров как бык.

Доктор Майк смотрел на Дэна через стол в своем маленьком кабинете. Деклан позвонил в клинику заранее, чтобы, приехав в Баллианну, они могли отправиться прямо к доктору.