Книга Алое небо над Гавайями, страница 80 – Сара Акерман

— Тебе помочь? — спросила она Коко. Ей хотелось по-матерински поухаживать за девочкой, но не хотелось ей докучать.

— Сама справлюсь.

— Дважды вымой голову.

Лана пошла сказать остальным, что вода нагрелась, и принести еще дров. Все вымылись по очереди и сели завтракать. Настроение за столом сразу улучшилось, а в комнате запахло весной.

После завтрака Бенджи и Мари пошли на пастбище достраивать забор. Между ними словно исчезла невидимая преграда, и они вели себя так, будто знали друг друга много лет. Так действовал на людей совместный труд. Коко и Юнга отправились за ними следом.

Лана же села в пикап и поехала в отель «Вулкан». Она уже привыкла, что в доме полно людей, но лишь в редкие моменты одиночества ей удавалось вздохнуть полной грудью. Проезжая сосновую рощу, она ушла в свои мысли и вдруг заметила впереди что-то странное. Остановила пикап и вышла. С ветки свисал носовой платок на веревочке. Пахнуло корицей. Она сняла платок и заметила написанные на нем слова.

Лане стало трудно дышать. Вот наглость — требует ее присутствия без всяких объяснений! Но он вывесил белый флаг. Она невольно улыбнулась его попытке установить перемирие. Вчера он был вопиюще груб, но она все время вспоминала, что сказал Моти. Тебе нужно его научить. Она убрала носовой платок в отделение для перчаток и поехала в лавку Кано. Идти или не идти на встречу, решит потом.

Миссис Кано стояла на крыльце и расставляла букеты антуриумов. Она забыла снять сеточку для волос, а может, и не собиралась ее снимать. Алые цветы напомнили Лане о Рождестве, и хотя лишних денег у нее не было, она взяла букет. Если притвориться, что что-то взаправду, сама начинаешь верить: за годы она в этом убедилась.

— Опять звонитьнемцам? — спросила миссис Кано.

— Надо все-таки попробовать им дозвониться. А вы не могли бы поговорить за меня? Попросите мистера Вагнера к телефону — тогда мне не придется разговаривать с этим ужасным мистером Лондоном.

Айрис вышла из подсобки.

— Я поговорю за вас, но сначала посмотрите. — Она пригласила ее в лавку, встала за прилавок и протянула ей листок бумаги. Тот лежал лицом вниз. У Ланы возникло дурное предчувствие. Она перевернула листок.

Лана окаменела.

— Вы должны знать, я не похищала этих девочек, — сказала она. — Откуда эта листовка?

Она подозревала, что мистер Лондон на такое способен, но не думала, что он сообщит о ней властям. Значит, он еще больший ублюдок, чем она себе представляла, и наглости ему не занимать.

— Вчера днем приходили двое мужчин в костюмах и принесли это.

— Они с вами разговаривали?

Миссис Кано зашла в лавку и ответила:

— Айрис уйти. Они спросить знать я тебя или нет, я ответить — не знать. Не знать никакая Лана. Но знать и дружить твой отец.

Лана решила все прояснить.

— Спасибо, что сняли листовку и сказали мне. Вы правильно поступили.

Лицо миссис Кано было непроницаемым.

— Никто ее не видеть. Но ты лучше не высовываться.