Книга Алое небо над Гавайями, страница 82 – Сара Акерман

— Мы их видеть.

— Кого? — спросила Лана.

— Немцев. Приехать на патрульной машине.

Лана замерла.

— Уверены?

— До сих пор одни японцы приезжать. Только сегодня немцы приезжать.

Лана подошла ближе к прилавку.

— Вагнеры — соседи отца, это им я пыталась дозвониться. Это родители девочек, милейшие люди. Но вы сами видели, что наше правительство не хочет рисковать.

— Немцы в Хило. Они могут быть угрозой?

— Хороший вопрос.

Миссис Кано прищурилась и оглядела ее с головы до ног.

— Ты куда нарядиться так?

— Я? Да я с Оаху всего пару платьев захватила, надела, что придется.

— Да нет, я про помаду.

— Ах, это… Привычка. Еду в отель, повидаться с дядей Тео.

Лана поблагодарила миссис Кано, прежде чем та успела задать новые вопросы, закинула ведра в кузов и уехала, подняв клубы пыли. На парковку отеля она прибыла без пяти минут пять. Взглянула в зеркало заднего вида, промокнула коралловую помаду белым носовым платочком и снова посмотрела в зеркало.

В окно громко постучали. Она опустила руки и подскочила, чуть не ударившись головой о крышу.

За стеклом стоял Грант и улыбался.

— Привет.

— Вы напугали меня до смерти. Не слышала, как вы подъехали, — выпалила она, смутившись, что он застал ее за туалетом.

— Простите. Я приехал верхом. — Он указал на стоявшего рядом Босса и открыл ей дверцу машины.

Она вышла, но он по-прежнему стоял очень близко, и ей стало неловко. Может, он ждал, что она обнимет его или, боже упаси, поцелует? Лана стояла вытянув руки по бокам, прямая, как планка, выгнувшись в сторону пикапа.

— Здравствуйте, майор.

— Вы все еще сердитесь, — угадал он.

Стайка танагр-медососов села на дерево позади них и защебетала. Он посмотрел наверх, потом снова на нее. Его подбородок зарос щетиной. Лана не могла отвести взгляд.

— Это так заметно? — спросила она.

— В любом случае, я рад, что вы пришли. Зайдем?

Они вошли в лобби бок о бок, он — в джинсах и рыже-коричневой вельветовой куртке, а Лана — в белой юбке и розовой клетчатой блузке. Рядом с ним она и впрямь чувствовала себя слишком нарядной, но это была ее единственная блузка с длинным рукавом. К счастью, в лобби никого не было. Если их увидят вместе, это наверняка вызовет пересуды. Она не хотела привлекать внимание, но, с другой стороны, ей было уже все равно.

Они сели в кресла-качалки с видом на котловину. Грант подвинул свое кресло ближе к ней.

— Спасибо, что пришли, — сказал он. — Я, если честно, удивился, увидев на парковке ваш пикап.

— Я решила, что ничего со мной не случится, если приду.

Он рассмеялся.

— Неужели я настолько ужасен?

— Без комментариев.

Он взглянул на Мауна-Лоа и полосы солнечного света в небе над вулканом. Его нога отбивала нервный ритм. Сидя с ним рядом, было сложно продолжать на него сердиться, хотя она и старалась изо всех сил. Помни, что он наделал. Помни, кто он такой.

Он закусил губу и произнес:

— Я должен извиниться за вчерашнее. Второго шанса произвести первое впечатление уже не будет, знаю, но богом клянусь, я просто растерялся. Я ничего не имею против этого мальчика. Совсем ничего.

— А выглядело все как раз наоборот.

— Послушайте, я просто не ожидал, что он окажется японцем, хотя, если подумать, что в этом странного? Большинство местных — японцы. Но я смотрю на то, что творится у нас в лагере, и это все усложняет, — сказал он.