Онлайн книга «Дьявол внутри нас»
|
Маджиде тихо перебила: – Ты ничего мне не рассказывал. – Правда? Мне казалось, я говорил… Я рассказывал Нихату и профессору Хикмету. Тебя там не было? Ну, неважно. Я, должно быть, упоминал, что он взял двести лир из кассы, чтобы вытащить своего зятя из тюрьмы, и не смог вернуть их, подделывая бухгалтерские книги. Месяцами он жил в нерешительности. Если бы зятя осудили или оправдали, он бы вернул деньги в кассу, исправил записи, но суд все не заканчивался… Сегодня, войдя к нему, я увидел, как он посмотрел на меня с грустной улыбкой, словно говоря: «Все еще ничего!» Но я уже принял решение. Я хотел говорить коротко, без лишних слов, как машина, требовать свое. Теперь я плохо помню. Я говорил как чужой, повторяя фразы и угрозы, которые подслушал у Нихата. Сначала он был ошеломлен, но к концу моих слов я заметил странную улыбку на его губах. У меня пересохло во рту, я замолчал. Тогда Хусаметтин-эфенди встал, подошел ко мне. Я думал, он схватит меня за воротник и вышвырнет. Но он не сделал этого. С наглостью, которой я в нем никогда не видел, он сказал: «Молодец, сынок, хорошо выучился!» Затем издал хриплый, неуместный смех: «И время ты выбрал удачное! К сожалению, я не могу тебя прогнать. Раз уж мы два дельца, давай говорить открыто. Приди ты вчера – не получил бы ни копейки, я бы выгнал тебя пинками. Завтра – меня бы здесь не было. Должно быть, сам дьявол тебе шепнул… Поздравляю! Я больше не выдержу… Надо положить этому конец. Сегодня утром я решил: в кассе есть деньги, я возьму сколько смогу, оставлю семье на пропитание, а потом уйду. Куда черт позовет… Что толку быть честным в этом мире? Его наводнили такие, как мой зять. Разве слабак вроде меня может бороться? Какое я имею право обрекать жену и пятерых детей на нищету? Твоими словами ты укрепил мое решение. Спасибо тебе, сынок… Ты доказал, что этот мир не стоит даже плевка, что в нем нет ни одного человека, на которого можно положиться. Если бы такой был, это был бы ты. До последнего момента я сомневался: вдруг в этом мире есть что-то хорошее? Но мне не суждено это увидеть. Я думал о тебе. Спасибо еще раз – ты избавил меня от пустых надежд и сожалений о содеянном. Я считал себя знатоком людей, а глядя на тебя, видел лишь честного человека с бьющимся сердцем, а не душу, полную подлости. На, бери эти двести пятьдесят лир, не доноси на меня. Даю их тебе как плату за молчание до завтра. А потом можешь трубить в трубы архангела! Полиция меня не найдет. Только одна просьба: не проболтайся, что я отдал деньги семье. Тебя могут втянуть в это дело… Молчи не из милосердия, а из осторожности. А теперь иди… Ты открыл мне глаза. Спасибо еще раз… Убирайся! Не хочу видеть твою бесчестную физиономию. Мне хватит своей. Прочь! Я вышел из его кабинета как пьяный. Каждое его слово гудело в моем мозгу. Его глаза, готовые выскочить из орбит, его голос, дрожащий от ненависти к людям и жизни, преследовали меня. Маджиде, клянусь, с сотворения мира никто не чувствовал себя таким подлым и отвратительным, как я в тот момент. Я хотел бить себя по лицу и бесился оттого, что не могу сделать это в полную силу. Банкноты в левом кармане брюк, которые я сжимал в кулаке, шуршали с каждым шагом, вызывая во мне омерзение, будто я касался грязи. Я выбежал из офиса. Хотел выбросить деньги, но побоялся, что их найдет какой-нибудь несчастный… Даже самый низкий человек в мире не заслуживал этих денег. «Что делать, что делать?» – думал я. Каждый момент, пока они были при мне, все больше сводил меня с ума, но я считал эту муку своего рода возмездием. Вдруг я оказался в районе Беязит. Бродя, я не заметил, как дошел туда. Тут я вспомнил, что где-то неподалеку живет Нихат. Да, этот тип был достоин этих денег. Может, он и не поймет, что это значит, даже обрадуется, но мысль о том, как я буду презирать его, зная, что он владеет этими деньгами, доставляла мне почти удовольствие. Он жил на одной из улиц, ведущих к Кумкапы. Его не было дома. Я свернул деньги в трубочку и засунул под дверь. Я остался без гроша, но мне стало немного легче. Оттуда я пешком добрался сюда… |