Онлайн книга «Дьявол внутри нас»
|
Она так разволновалась, что дыхание ее стало еще более прерывистым, и, несмотря на нежелание, она вынуждена была сесть на стул. Маджиде все еще стояла, не понимая сказанного. Каждое слово отчетливо звучало в ее ушах, вызывая в голове обрывочные образы, но собрать их в единый смысл она не могла. Не находя ответа, она цеплялась за край стола, чтобы не упасть, и смотрела на гостью. Сестра Бедри слабым, больным голосом прерывисто продолжала, словно делясь сплетней с подругой, непринужденно и беззаботно: – Ради будущего моего брата, несмотря на мою болезнь, я пошла по улицам. Неделями искала вас, перевернула все вверх дном. Но я не сразу пришла. Сначала решила узнать, что вы за люди. В Шехзадебаши я обошла все улицы, нашла вашу тетку или кто она там. Бедная женщина, оказывается, полна горя. Она кричала: «Семейная честь растоптана, таких родственников у нас нет!» – чуть не потеряла сознание. А ваш дядюшка, милый старик, тоже попался мне на глаза. И его вы не пощадили. «Два месяца ели и пили за мой счет, задолжали восемьдесят лир, а потом сбежали, не попрощавшись, не попросив прощения!» – проклинал он вас… Маджиде не выдержала и рухнула на пол. Пытаясь ухватиться левой рукой за стул, она не удержалась, еще сильнее пошатнулась и ударилась лбом о край стола. От удара она потеряла сознание и осталась лежать на грязном ковре. Сестра Бедри, растерявшись и испугавшись, подумала: «Как бы не подумали, что это я ее довела!» Она бросилась к Маджиде, подняла ее голову, покрытую кудрявыми волосами, скользнувшими под стол. Правая бровь девушки опухла и покраснела. Попытавшись поднять ее и перенести на кровать, женщина задохнулась от слабости. В панике она выбежала в коридор и закричала: – Есть тут кто-нибудь? Из одной из комнат послышался шорох, и появилась мадам в черном платье с вечно угрюмым лицом: – Что случилось? Вместе они вошли в комнату Маджиде. Сестра Бедри объясняла: – Ей вдруг стало плохо… Наверное, нервы… Может, поссорилась с мужем… Мадам своими сильными руками подняла Маджиде и уложила на кровать, расстегнула ей платье, растирала запястья. Увидев опухоль на лбу, она пробормотала: – Бедняжка, ударилась обо что-то! – и выбежала за уксусом. Продолжая растирать запястья девушки, сестра Бедри шептала себе под нос: – Только что Бедри вернулся домой, как безумный, бросился на кровать. Я приложила ухо к двери – кажется, он плакал… Взрослый мужчина, а все еще ребенок… А эта девушка здесь в обмороке… Неужели они оба влюблены? Боже упаси… А ее муж, этот бродяга, какой же рогоносец! Когда мадам вернулась, она замолчала. Постояв несколько минут и не дождавшись, пока Маджиде придет в себя, она тихо ушла. XX Когда Омер вернулся домой, Маджиде уже открыла глаза, но все еще не могла собраться с мыслями. Мадам с ее вечно угрюмым лицом то входила, то выходила, продолжая лечить девушку своими доморощенными средствами. Поняв, что ее скудный турецкий не позволит объяснить случившееся, она замолчала и вернулась к своим делам. Омеру очень хотелось узнать, кем была та худая женщина, из-за которой Маджиде потеряла сознание. Маджиде с полуоткрытыми глазами некоторое время смотрела в потолок, затем медленно повернула голову. Омер, стоявший рядом, тут же бросился к ней. – Дорогая, дорогая моя! Что с тобой случилось? – воскликнул он, схватив ее руки. |