Книга Дьявол внутри нас, страница 70 – Сабахаттин Али

Тяга к таким беседам усилилась у Омера в последнее время еще по одной причине. Теперь он уже не мог, как прежде, равнодушно сидеть на службе; голова его была занята мыслями о том, как заработать на хлеб, а ведь раньше эти мысли казались ему смешными и нелепыми, и всякий раз, когда эти обстоятельства вынуждали его ограничить свою свободу, в нем поднимал голову неосознанный протест. Он стал искать поводы, чтобы доказать самому себе: «Я свободен и могу делать что захочу».

Однажды он допоздна просидел в пивной с двумя или тремя приятелями только потому, что один из них, когда Омер собрался было уйти, насмешливо заявил:

«Не задерживайте его! Пусть идет! А то ему жена дома всыпет!»

Омер прекрасно понимал, что подобные насмешки не стоят никакого внимания, но, поддавшись неведомому чувству, в тот раз он прислушался к тем словам и с того момента многие поступки совершал с оглядкой на них.

Безденежье в самом ужасном обличье явило себя в начале месяца. После внесения арендной платы за комнату и покупки нескольких комплектов постельного белья, которые, по мнению Маджиде, были совершенно необходимы, жалованья Омера осталось меньше, чем на неделю, и только с помощью невероятной экономии его удалось растянуть еще на десять дней…

Омер, глядя на каждого встречного человека на улице, на сослуживцев в конторе, на любого знакомого либо незнакомого человека, думал только об одном: «Неужели никто из вас не войдет в мое положение и не поможет мне?» Чем хуже становились его дела, чем безнадежней казалась ситуация, тем отчаяннее становились его желания и неосуществимей планы. Ему хотелось схватить за шиворот какого-нибудь упитанного и хорошо одетого человека и закричать: «А ну-ка отдавайте мне все свои денежки! Я не вор и не грабитель! Но мне очень нужны деньги. Я не отбираю у вас их насильно, я прошу понять и простить меня!» Однако затем он признавался себе, что это не что иное, как обыкновенное попрошайничество, а не что-то новое и необычное, как ему думалось поначалу. Нового в этом попрошайничестве только его желание схватить жертву за шиворот, но обыкновенный вымогатель так делать не станет.

Теперь безделушки, которые он тысячи раз видел в витринах и никогда прежде не желал ими обладать, представлялись жизненно необходимыми, заставляя молодого человека в ярости и отчаянии сжимать кулаки.

Увидев в витрине пароходного агентства модель корабля, Омер говорил себе: «Будь у меня деньги, я сразу бы купил ее». Он мысленно с тоской приценивался ко всему, начиная от лукума и соломенных шляп и кончая бутылками с ракы и серебряными тарелками. Когда он проходил мимо уличного торговца фисташками, его пальцы невольно тянулись к лотку, но он, обливаясь потом, с трудом сдерживал себя.

Однажды под вечер, возвращаясь домой, Омер увидел, что в одном из больших магазинов на Бейоглу объявлена распродажа, у магазина собралась большая толпа. Он ничего не собирался покупать – в кармане лежало только десять курушей. Но ему отчаянно захотелось войти и увидеть вблизи те вещи, которые продаются по воле тех, у кого есть деньги их купить, а еще с восхищением понаблюдать за этими покупателями. Он не смог противостоять этому желанию, которое не испытывал никогда, если у него самого была возможность что-либо купить. Он протиснулся в узкую дверь, зажатый с обеих сторон двумя полными дамами.