Книга Отчет о незначительных потерях, страница 48 – Даша Завьялова

– Зачем же придумывать? Вы мне обещали выслать из Хакодате какие-то материалы по этнографии. Вот и скажете Симидзу, что удобнее и быстрее всего отдать их Кадзуро в руки, а заодно и подвезти его.

– Все-то вы продумали… Тогда скажите хотя бы, что это за бумаги. Я хотя и имею о них представление, но очень приблизительное.

Я честно ответила, что не знаю, потому что не могу их перевести.

– Они на тайском языке.

– На тайском! – повторил Никитин, встал и заходил по комнате туда и обратно.

– Да. Я отдаю их вам, потому что не могу сама ими воспользоваться, это правда. Но ведь отдаю, Владимир Галактионович. Могла бы и не делать этого.

Он остановился, посмотрел на меня, но ничего не сказал. Я нажала:

– Они вам нужны, я же вижу.

– Нужны, – наконец сказал он и сел обратно за столик. – Принесите, я посмотрю.

– Нет. Вы ведь возьмете с собой Кадзуро, так что он просто захватит эти бумаги с собой и передаст как-нибудь, когда Симидзу отлучится на минуту.

Никитин молчал и пил чай. Я решила использовать последний аргумент, который у меня был, – событие, с которого и началась эта история: смерть главы СССР.

– Послушайте, Владимир Галактионович. Я, конечно, мало понимаю в том, как устроена ваша деятельность, на что она нацелена и какими правилами она регламентируется, и я уже неделю не читала газет, но, насколько я могу судить, сейчас в верхних эшелонах власти в СССР… как бы это сказать?.. нет порядка. В этом я уверена. И до вас, кем бы вы ни были, там нет дела и не будет, по крайней мере, в ближайшие недели. Вы предоставлены сами себе и имеете редкий шанс поступать по своему усмотрению. То, что я вам предлагаю, – это возможность взять на себя ответственность и хорошо показать себя в этом хаосе.

– Хорошо, – наконец сказал он. – Вы правы, пожалуй. Выбора у меня нет, как я понимаю: либо получить эти документы так, либо никак?

Я сказала, что нет. Ведь если Кадзуро так или иначе все-таки мог уехать сам, то документы Никитин без нас никак не достал бы.

– Тогда еще вопрос. Ведь там наверняка были другие бумаги, но на каких-то известных вам языках. И вы не хотите их отдавать, правильно?

– Я вам отвечу, если расскажете, откуда в этом деле документы на тайском. Ведь это странно: где Таиланд, а где рыбацкая деревушка на Хоккайдо…

– Нет, этого уж я вам не расскажу, – сразу же ответил он и встал. – Хватит с вас. Скажите вашему другу, чтобы подходил сюда с документами к пяти вечера.

– Спасибо. – Я тоже встала и пошла к выходу, затем, уже на дорожке у дома, обернулась и добавила: – Наверное, мы с вами больше не увидимся, поэтому скажу сейчас. Мне жаль, что приходится искать такие компромиссы, в мирное время общение было бы приятнее… В любом случае рада была познакомиться.

Никитин прислонился к дверному косяку и сложил руки на груди.

– И мне. Правда. Поэтому скажу еще раз: уезжайте отсюда, Эмилия.

* * *

Придя в наше временное жилище, я сразу отправилась в комнату, где разместили Кадзуро и Хидэо. Чисако еще была здесь. Значит, Танабэ пока посещал пострадавших при завале, иначе он обязательно захватил бы ее с собой обратно в Моккабэцу.

– Я договорилась с Никитиным, он возьмет тебя с собой в Хакодате, но не завтра, а сегодня. К пяти вечера тебе нужно быть около дома Кимуры. Согласился Никитин не просто так, конечно: придется отдать ему документы на тайском. Нам ведь все равно нет толку от них.