Книга Сарек, страница 107 – Ульф Квенслер

Гаразд, — сказав Якоб, попиваючи каву. — Вам потрібно якомога швидше вибратися із Сарека, тому ми змінимо маршрут.

Це було наступного ранку. Наразі дощ повністю припинився, але небо досі було затягнуте хмарами й дув прохолодний вітерець. Якоб, Мілена і я сиділи на каменях навколо плити, доїдаючи сніданок. Генрік усе ще був у наметі. Мілена позичила йому свій сухий спальний мішок, незважаючи на наші протести, і він також позичив у Якоба термобілизну, яка була завелика. Насправді їх передав не Якоб, а Мілена. Я впевнена, що це була не його ідея. Загалом він був небагатослівним і кислим.

Краєвид був чудовий. Ми добре просунулися в гору й могли побачити Сарвешйахкку, що впадає в річку Рапа, приблизно за десять кілометрів далеко під нами. Я добре уявляла, де стояла минулого дня, коли побачила Мілену на іншому березі річки. З усіх боків над нами височіли вражаючі гори.

Вчора було важко дістатися до цього місця, але коли Мілена обережно запропонувала нам зупинитися й поставити намети, Якоб рішуче похитав головою.

Є найгарніше місце для табору в усьому Сареку. Саме і туди я йду. А ви як хочете.

Він потопав, а ми потопали за ним.

Я була в досить хорошій формі, якщо чесно. Коли ми перетнули річку, Мілена розігріла суп для мене та Генріка, що покращило як температуру тіла, так і настрій. Ми досі тремтіли, якщо стояли на місці, але суп розморозив нас зсередини. Полегшення від того, що нас врятували — адже це було саме так — також дало нам приплив енергії.

Мілена пояснила, що вони з Якобом зупинилися на день, щоб піднятися на Найте, гору в Сарвесваґґе. З її опису я зрозуміла, що ми отаборилися біля підніжжя тієї самої гори. Напередодні Якобу довелося витратити багато часу на пошуки місця, де можна було б перетнути річку Рапа вбрід.

— Він уже був дуже роздратований, коли я вас побачила, — тихо зізналася Мілена, коли ми знову вирушили в дорогу. — Тому що ми відставали від графіка. Ось чому він трохи… ну, знаєш.

Якоб ішов сам, значно попереду нас.

— Звичайно, усе гаразд, — відповіла я.

Генрік уже відстав від мене та Мілени, попри те, що я пообіцяла собі, що буду йти останньою. Я відволіклася, коли розмовляла з Міленою, і за короткий час ми випередили його на двадцять метрів. Ми зупинилися й чекали. Генрік дивився в землю мертвими очима й просто хитався, ніби навіть не помітив нас. Мілена стурбовано глянула на мене. Я зустріла її погляд, але нічого не сказала. Я підійшла й обережно поклала руку на плече Генріка.

— Незабаром ми знову зробимо привал.

Немає відповіді.

Сутінки почали стрімко спускатися, перш ніж ми досягли місця для табору, коли піднялися від річки до невеликого плато з дивовижним краєвидом. Ми з Міленою переклали частину вмісту рюкзака Генріка в свої, щоб йому легше було йти, але він досі був на межі зневіри. Нам довелося продовжувати зупинятися. Мілена гукнула Якоба, попросивши його зачекати нас.

— Що? — крикнув він у відповідь із кількох сотень метрів вище на горі. Мілена знову крикнула, цього разу голосніше:

— Я думаю, що нам варто отаборитися на ніч!

— Тут? Як нам це зробити?

Якоб повернувся і продовжив свій шлях. Він мав цілковиту рацію — намет поставити тут було неможливо, дуже круто.

Я запропонувала зробити останній привал, приготувати гарячий фруктовий суп, перш ніж ми приступимо до останнього переходу. Зараз це не могло бути далеко, ми б не змогли йти в цілковитій темряві. Проте, коли я це сказала, я зрозуміла, що газовий балон був у Якоба.