Книга Сарек, страница 106 – Ульф Квенслер

— Як Генрік впорався? Адже мені здавалося, ніби він був досить слабким.

— Так. Але він якось перебрався.

— Гаразд.

— Я не бачила як. Коли я дійшла до іншого берега, я обійняла Мілену, а вона мене, потім я розповіла їй, що трапилося, тому я насправді не бачила, як Генрік перейшов.

— Так.

— Але зараз… Коли я згадую… У світлі подальших подій… Я думаю, можливо, Якоб не вірив, що Генрік перебереться. Можливо, саме на це він сподівався.

— Що змушує вас так думати?

— Якоб, мабуть, усвідомив, наскільки це небезпечно для нас — особливо для Генріка, враховуючи, наскільки він був слабким. Краще було б продовжувати йти нашим берегом річки.

— Ви маєте на увазі, що Мілена мала прийти до вас трьох?

— Так, але це навіть не розглядалося. Якоб наполягав на тому, що ми повинні перейти цю швидку річку. І, звичайно, він мав карту, компас і плитку, все, що нам було потрібно, щоб вийти із Сарека живими, тож ми повинні були робити те, що він хотів.

— Добре, але коли ви кажете, що він сподівався, що Генрік не перейде..?

— Якби Генріка знесло й він потонув, то Якоб позбавився б його.

— А навіщо йому це?

— Тому що він мав би шанс отримати абсолютну владу — наді мною та Міленою, але перш за все наді мною.

— Продовжуйте.

— Якоб був якимось психопатом. Я не знаю, яке клінічне визначення психопатів, але, наскільки я знаю, вони часто досить розумні, вони знають, як грати в соціальні ігри, вони маніпулюють.

— Саме так.

— І неймовірно самозакохані і легко ображаються. І, звісно, я дуже образила Якоба, коли відмовила йому.

— Гм.

— Це було, мабуть, найгірше, що можна було зробити. Тому, коли ми повернулися й потребували його допомоги, це дало йому чудову можливість помститися.

— Я розумію.

— Я бачила це на його обличчі, коли він переходив річку — він почувався абсолютним переможцем, бо ми поверталися повзком.

— Звичайно, він мав поводитися на кшталт «я ж вам казав», чи не так?

— Точно.

— Але перейти від цього до бажання вбити когось — це певний стрибок, чи не так?

— Для нормальної людини — так. Але…

Мовчання.

— Послухайте, поставте себе на місце Якоба. Він непристосований, йому важко вписатися в нормальне суспільство. Ні нормальної роботи, ні сім’ї. Неймовірно спотворене виховання, якщо те, що він мені сказав, правда. Він завжди　відчував себе аутсайдером, невдахою. І ось він у глушині, де раптом… суспільства більше не існує.

— Авжеж.

— Нема кому почути, якщо ви кличете на допомогу. Нас лише четверо, і головною є найсильніша людина. А Якоб найсильніший. Відразу він стає тим, хто встановлює правила. Він може ґвалтувати, він може вбивати, він може робити все, що забажає. На декілька днів.

— Так.

— Він, мабуть, фантазував про це все життя.

— Так… Але навіть якщо він би убив вас усіх трьох, існував значний ризик, що хтось потім ставитиме запитання.

— Саме так.

— Як я зараз. Я б сказав, що це було б майже неминуче.

— Він мав переконатися, що зробив усе правильно. Не забувайте, що грань між життям та смертю в Сареку менша. Ви віддані на милість природи, і є багато способів смерті, які виглядають природними. Можна потонути в річці, впасти з гори, замерзнути до смерті.

— Дозвольте мені перевірити, чи правильно я вас зрозумів, Анно. Ви хочете сказати, що він планував це із самого початку?

— Ні. Але коли ми з Генріком повернулися, я думаю, Якоб зрозумів, у якому становищі він опинився. Яку силу він мав над нами. У нього була можливість зіграти в Бога, і я точно можу уявити, що він сподівався, що Генрік потоне в річці.

— Гм.

— Але Генрік перейшов, незважаючи ні на що.

— Чи не здавалося вам, що Якоб розчарований?

— Ні, я б цього не сказала. Він знав, що в нього буде більше можливостей. Можливо, йому навіть подобалося зробити процес трохи тривалішим.