Книга Тысяча и одна тайна парижских ночей, страница 199 – Арсен Гуссе

Фильшатель ушел в восхищении от того, что овладел письмом Ромео Джульетте, и вполне счастливый тем, что отделался наконец от Цветка Зла.

Роберт подмигнул бахвальству Фильшателя.

Когда Цветок Зла увидела, что ее любовник добровольно удалился, получив от нее напоминание «о своих обязанностях», она вскричала:

– Он только женщин заставляет ждать! Я потому-то и хотела удержать его сегодня вечером, чтобы заставить ждать его княгиню. Мне бы следовало переломать ему руки и ноги. Он напился, обедая со мной и с Розой-из-Роз. В пьяном виде он бахвалится и потому стал хвастать, что в одиннадцать часов у него свидание с княгиней. Теперь два часа, и птичку нельзявыманить из гнездышка. Он придет поздно. Иди, иди, мой милый, поцелуй пробой и ступай домой.

– Вы, стало быть, больше не любите друг друга? – спросила госпожа Радегонд у Цветка Зла.

– Любовь наша так сильна, что мы стали ненавидеть друг друга. Посмотрите лучше, как он бьет меня!

С этими словами Цветок Зла, вырвавшись из рук госпожи Радегонд, бросилась вслед за Фильшателем. Торговка покачала головой и повторила стих Лафонтена:

– «Гони природу в дверь, она влетит в окно».

Но Цветку Зла не удалось поймать виконта.

Она была поколочена, вот все, что он мог сделать для нее в этот вечер.

Между тем виконт, имевший две квартиры – одну на улице Варенн и другую на улице Лорда Байрона, – не поехал в первое жилище, надеясь, что княгиня еще мечтала на балконе. Он поехал на улицу Лорда Байрона.

Фильшатель отворил окно.

Слышала ли княгиня стук? Не подлежит сомнению только то, что через пять минут она отворила окно у себя.

Любя комедию любви больше самого чувства, Шарлотта оставила у себя ночевать Жанну д’Армальяк, обещая ей новое зрелище; быть может, оставила ее и потому, что предчувствовала катастрофу: в ее сердце бушевала буря. Она не сомневалась, что Фильшатель явится, по обыкновению, в полночь; виконт так мало владел ее любовью, что княгиня не хотела наслаждаться этой страстью втайне; кроме того, она все рассказала Жанне, за исключением самого существенного. Женщины в своих признаниях отпирают все двери, но тщательно скрывают потайную.

Приятельницы много болтали в этот вечер. Надеялись позабавиться разглагольствованиями Фильшателя. Приди он в урочный час, Жанна могла бы уехать домой «после комедии», как выражалась Шарлотта. Но когда Жанна хотела проститься с приятельницей, последняя удержала ее и отправила записку графине д’Армальяк, чтобы та не беспокоилась, если ее дочь не вернется домой.

Уже много раз Жанне случалось ночевать у княгини то на широкой постели вроде кроватей времен Людовика XIV, то на бержерке, на которой ложилась сама княгиня в бессонные ночи.

В Книге судеб было написано, что Жанна спасет княгиню в эту ночь – благодаря Цветку Зла, которая задержала Фильшателя.

Последний сел писать завещание, вспомнив о дуэли с Робертом. Но после нескольких строк бросил перо.

– Еще нет шпаги, которая убила бы меня! – вскричал он.

Фильшатель стал к окну и увидел княгиню. Тогда сошел в первый сад.

Взобравшись на стену, уцепился за трельяж, пробрался по стене, как лунатик, и прижался к большой вазе.

Фильшатель находился на расстоянии двадцати локтей от княгини, которая вышла на балкон в кокетливом наряде ожидающей женщины.