Книга Тысяча и одна тайна парижских ночей, страница 173 – Арсен Гуссе

– Мне хорошо знакомо это жемчужное ожерелье; я однажды надевала его и едва не оставила у себя.

– Стало быть, у нас с вами один ювелир?

– Да, удивительный ювелир; у него один шкаф с жемчугом, другой – с бриллиантами, третий – с цветными каменьями: настоящая волшебная сказка.

Никогда в пятом акте драмы зрители не слушали с большим вниманием.

– Как фамилия этого ювелира? – спросила Молчаливая.

Жанна притворилась, будто не слышала вопроса, но Мари Леблан хотела ответить, как вдруг подошла Цветок Зла.

Уже несколько минут она следила глазами за д’Армальяк и не понимала, зачем та явилась сюда, но не осмелилась подойти к ней, уважая ее инкогнито у герцога Обаноса. Но, заметив поединок, в котором Мари Леблан, вооруженная с головы до ног, разила беспощадно соперницу, Цветок Зла поспешила на помощь к последней.

Кроме того, она была расположена к добрым делам, так как в этот самый день молилась о своем сыне, заболевшем корью.

Она стала между поединщицами, как секундант, заметивший неравенство оружия.

– Я уверена, что вы ошиблись дверью, – сказала она Жанне, – вам нужно было подняться этажом выше. Там встретили бы вы у графини д’Арвиль княгиню и других знакомых. Я знаю,кто вы, и знаю также, что здесь вам не место.

Д’Армальяк узнала Цветок Зла, несмотря на ее наряд, совмещавший моды Трианона с модами Директории. Впрочем, модная девушка была очень привлекательна в этом туалете.

– Вы правы, – отвечала Жанна с ласковой улыбкой, – я ошиблась дверью.

Но госпожа Флерио еще не насытилась.

– Кажется, вы часто ошибаетесь дверью, потому что я однажды встретила вас в доме, где не ожидала видеть.

Д’Армальяк отвечала так презрительно и так высокомерно: «Я вас не знаю», что госпожа Флерио стала в тупик. Впрочем, она хотела ответить, но Цветок Зла повела Жанну к спальне, смежной с гостиной.

– Здесь вы можете выйти.

Бриансон шел за ними почти по пятам.

– Прощайте, благодарю вас, – сказала д’Армальяк, протягивая руку Цветку Зла.

Когда она повернулась, ее взгляд встретился со взглядом Марциала.

Новый поединок.

Обладая мужеством, она остановилась на пороге. Бриансон сделал к ней два шага. Жанна вообразила, что, предуведомленный обо всем Земным Ангелом Марциал глядит на ожерелье, и потому своим гордым взглядом, казалось, вызывала его на разговор об этом предмете.

Марциал подошел ближе.

– Вы дрались за меня без моего позволения, – сказала она ему, – это значило оскорбить меня по поводу клеветы.

– Быть может, завтра же я опять нанесу вам подобное оскорбление, – отвечал Марциал, смягчая горькую улыбку. – Я имел честь встречать вас в обществе и не позволю дурно говорить о вас.

Оканчивая свою речь, Бриансон подошел к Жанне. Хотя последняя клялась никогда не говорить с ним, хотя обещала себе никогда не кланяться с ним, однако протянула ему руку на прощание.

Тщетно хотел он ее удержать: она прошла через переднюю, поспешно накинув шубу.

Жанна уже спускалась с лестницы, когда шедший за нею Марциал сказал робким голосом:

– Я думал, что вы отправитесь на бал к госпоже д’Арвиль.

Госпожа д’Арвиль была знакома с госпожой Трамон, но едва знала Жанну, ненавидя ее мать.

– Нет, – ответила Жанна, – я не буду у госпожи д’Арвиль.

– Напрасно: там встретили бы вы герцогиню.

Не желая продолжать разговор на лестнице, Жанна поднялась на одну ступеньку.