Книга Слева Направо и Справа Налево, страница 76 – Дженнифер Линн Барнс

— Есть пустая бутылка? – резко, даже грубо спрашиваю я.

Джексон фыркает и кивает на дверь – но не входную.

— Ванная. Могу помочь тебе. Но это будет неприятно.

— Повесели себя.

Один факт о Джексоне: здоровяк по-настоящему крепкий, ему хватает сил, чтобы поднять меня с моей импровизированной кровати и отнести в ванную.

И еще один, не такой унизительный: он не просто так вытащил меня из океана. По этой же причине он почему-то чувствует себя обязанным помочь мне и сейчас. Не знаю, откуда это мне известно, но уверен в этом. Я стараюсь думать только об этом, чтобы отгородиться от боли и унижения из-за того, что даже не могу нормально поссать.

Проклятье, как же больно!

Я молчу до тех пор, пока Джексон не возвращает меня обратно, и тогда вопросы сыплются один за другим.

— Почему ты вытащил меня из воды? Почему притащил сюда, почему не повез в больницу? Какое отношение вы с Анной имеете ко мне?

Джексон опускает меня на матрас, не реагируя на меня, как обычно не реагируют на капризного ребенка.

— Анна ушла за обезболивающими.

— Я разве спрашивал, куда она ушла? – Я снова лежу на спине и стараюсь не шевелиться, но это мало помогает. И только загадки, на которые я никак не могу получить ответы, хотя бы чуть-чуть отвлекают от боли. Кто я такой? Кто она такая? – Она твоя дочь?

— Она заноза в моей заднице. – Джексон проводит рукой по своей окладистой бороде. – Но она хорошая девочка, – здоровяк пригвождает меня взглядом. – Чертовски хорошая.

— А я очень, очень плохой парень, – через силу отвечаю я, сбивчиво дыша.

Джексон снова фыркает и возвращается за видавший виды деревянный стол. В комнате повисает тишина. Тишина и боль, боль и тишина.

Через какое-то время он все-таки решает заговорить.

— Я ловлю рыбу. Ты недавно спросил, почему я вытащил тебя из воды. Я рыбак. Я таскаю рыбу. Поэтому, даже не задумываясь, вытащил тебя.

Мне нечего на это ответить.

Тишина и боль.

Боль и тишина.

В конце концов, Джексон выходит через наружную дверь. Когда он возвращается, в руках у него бутылка виски, перепачканная грязью.

— Ты закапываешь алкоголь?

— А ты нет? – Он наливает мне стакан. – Это все, что я могу предложить тебе от боли.

Мое тело приветствует выпивку, как старого друга или любовницу. Я уже влил в себя два стакана, когда она возвращается. А-Н-Н-А. В ее руках аптечные пакеты.

«Она хорошая девочка. Чертовски хорошая». После виски слова Джексона звучат в моей голове медленно и как будто с горечью. Чертовски вкусно. Я опрокидываю в себя третий стакан и спрашиваю:

— Скучала по мне?

Еще один факт об Анне? Она терпеть не может пьяных.

Благодаря алкоголю каменная комната больше не возвращается. Но мне снится сон, и в нем я стою у края скалы.

Я медленно поворачиваюсь на триста шестьдесят градусов. Передо мной ничего нет, и ничего нет позади – только скала, я и черная дыра забвения со всех сторон. «Если ты долго смотришь в бездну, – раздается в моем сознании тихий, вкрадчивый шепот, –то бездна смотрит в тебя». Это не мои слова, чья-то цитата, но я знаю их, чувствую их, я – это они, пока стою на этой скале.

Бездна смотрит в меня – и внезапно мир озаряется пламенем. Огонь. Он повсюду.

И так же внезапно я оказываюсь под водой. Соленая вода заливается через нос, хлещет в горло. Я проваливаюсь в темноту. Я горю и тону.Огонь. Вода.