Книга Слева Направо и Справа Налево, страница 18 – Дженнифер Линн Барнс

От Кэйли.

— Ты не имеешь права задавать мне вопросы, – ответила я и сама поразилась, насколько неестественно прозвучал мой собственный голос. Еще в детстве я научилась прятать свои эмоции, становиться незаметной, но этого я скрыть не смогла.

Я ненавидела его, но спасала ему жизнь, и чтобы хоть как-то оправдаться, разжигала в себе эту ненависть еще больше.

Продолжай. Не отвлекайся. Только теперь аккуратнее.

На какое-то время повисла благословенная тишина.

Он закрыл глаза.

— Ты строишь маленькие замки из пакетиков с сахаром.

Я притворилась, что не слышу его. Но, конечно же, я еще как его слышала.

— Это так мило. Правда. Сахарные замки, – его губы кривились, и я никак не могла понять – насмехается он надо мной или говорит серьезно. – А ты веришь в сказки, Анна Слева Направо и Справа Налево?

Ну вот, опять. Это прозвище. И с чего он так одержим палиндромами?

Я открыла банку с мазью и бесстрастным голосом ответила:

— Я верю в злодеев.

— В злодеев, значит. – Гарри тяжело задышал, и боль так явственно отразилась на его лице, что я не смогла отвести взгляд. Скулы и челюсть его напряглись, брови нахмурились. – Забавно. Я ни черта о себе не помню, но выпил бы за это.

Ну конечно. Сейчас я готова была поспорить, что под «чем-то покрепче» он имел в виду не сильные болеутоляющие. Таблетки и алкоголь. Озноба и судорог у него не наблюдалось, поэтому я не думала, что у него ломка, по крайней мере, в физическом смысле.

— Кроме воды ты больше ничего пить не будешь, – заверила я его.

Если он будет считать меня злодейкой… ну и отлично.

Когда я собралась за покупками и вышла из лачуги, Джексон последовал за мной. Ему явно хотелось что-то мне сказать, и я подождала, пока он это скажет.

— Думаю, мне незачем рассказывать тебе про секреты, Анна?

Это было очень в его духе – оставить невысказанным предостережение: «Никто не должен узнать».

— Секреты есть только у тех, кто может кому-то о них рассказать.

Но не у тех, кто привык быть один.

Не у таких, как я.

Почти пять километров пешком и две пересадки на автобусе – так я добралась до сетевой аптеки в городке, где никто меня не знал. На мне были огромная фланелевая рубашка Джексона и мои медицинские брюки, которые я не снимала вот уже несколько дней. Никто не обращал на меня внимания.

Расплачиваться я планировала наличными. Я работала с четырнадцати лет, к тому же стажировка в больнице начиная со второго курса оплачивалась. Денег вполне хватало, чтобы каждый месяц вносить оплату за квартиру, и оставалась еще приличная сумма, которая всегда была у меня при себе. В семье Руни, как и в любой другой подобной семье, банковскими картами предпочитали не пользоваться, за исключением случаев, когда нужно было специально оставить бумажный след.

В качестве дополнительных мер предосторожности к необходимым медикаментам я докупила кое-что еще: дезодорант, разнообразные снеки, средства женской гигиены, а также блокнот на спирали, упаковку ручек и колоду карт, спонтанно брошенные мною в корзину.

Я встала в очередь к кассиру-мужчине и первым делом выложила средства женской гигиены. После этого он старался почти не смотреть на остальные мои покупки.

Я вернулась в лачугу Джексона через два с половиной часа, и что же увидела? Мой пациент чуть приподнялся, чтобы опрокинуть в себя стакан виски.