Книга Слева Направо и Справа Налево, страница 15 – Дженнифер Линн Барнс

— Я не это имел в виду, когда просил тебя заткнуться, – его голос звучал ниже, чем мне помнилось, грубее.

— Ты не в том положении, чтобы отдавать мне приказы. – Я закончила проверять его зрачки. – Следи глазами за светом.

— И что мне за это будет? – язвительно спросил он.

Мне впервые в жизни нужно было самостоятельно проводить неврологический осмотр, а этот ублюдок явно не собирался облегчать мне задачу.

— Быстрая и легкая смерть, – огрызнулась я.

Тоби проследил глазами за светом. Я проверила чувствительность его пальцев на руках и ногах, осторожно провела кончиком ручки-фонарика вдоль изгиба стопы. Его тело выдавало правильные реакции.

— А теперь моя награда, – подал голос мой пациент.

Я обещала ему быструю смерть.

— Кстати, я солгала.

— А имя у тебя есть, лгунья? – хотя голосовые связки Тоби пострадали от дыма, его голос все так же обволакивал и не утратил властных ноток. Я не стала отвечать ему. – Нет, лучше я спрошу, – продолжил он, адресуя свои слова потолку и по-прежнему лежа с закрытыми глазами, – есть ли оно у меня?

— Что «оно»?

— Имя, конечно.

Я уставилась на него в полной уверенности, что он снова паясничает, но мой пациент молчал, и в голову начало закрадываться мрачное подозрение.

— Мое имя, – повторил Тоби, и сейчас это больше всего напоминало приказ.

— Гарри, – над нами стоял Джексон. Только через пару секунд до меня дошло, что он ответил Тоби – и солгал. Но опять же, я никогда не задавалась мыслью, знал ли Джексон Карри, кого именно приютил в своей лачуге.

— Гарри, – эхом отозвался Тоби. Тон, которым он только что повторил придуманное Джексоном имя, только убедил меня в том, что наследник состояния Хоторнов не придуривался.

Он действительно не помнил собственное имя.

— Гарри, а дальше?

— Понятия не имею, – буркнул Джексон с усмешкой, чтобы не осталось сомнений: он не только не знал фамилию Гарри, но ему вообще было на это наплевать. – Я Джексон, – представился он своим хриплым голосом. – Она Анна.

— Анна, – повторил парень осипшим от дыма голосом. – Одинаково произносится с начала и с конца, конечно, если в конце есть буква «H»?

И я снова оказалась в баре. «А с тобой, девочка-палиндром? А-Н-Н-А. С тобой мы еще увидимся? А что, повеселимся немного? Зажжем…»

Он знал. Уже тогда он знал, зачем именно отправится на остров Хоторнов. Я не понимала, откуда у парня, у которого есть все, столько злости, столько беспечности, чтобы играть с огнем. Но зато я была уверена на сто процентов, что для него это была всего лишь игра.

— Черт, да что с тобой не так?! – вырвалось у меня.

Объект моего гнева сумел усмехнуться.

— Ты же доктор. Вот и ответь.

— Медсестра, – непроизвольно поправила я его.

— Mendax, – произнес Тоби, потом, помолчав, добавил: – «Лгунья» на латыни.

Боль исказила его черты, но он был полон решимости игнорировать ее.

— Похоже, я из тех, кто мгновенно распознает ложь. Ты не медсестра. – Тоби снова замолчал, чтобы справиться с болью, и сделал несколько вдохов. – Если бы меня спросили об обстоятельствах, из-за которых я здесь оказался, я бы справедливо предположил – и похоже, я еще и из тех, кто способен делать логические умозаключения, – что почти наверняка был ужасным негодяем, настоящим подонком, и кто-то желал моей смерти. Я угадал, не-медсестра Анна?