Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 328 – Лоис МакМастер Буджолд

* * *

Добравшись до парадной двери, Отта и Рина избавились от привычного сопровождения в лице Дакси и наперегонки помчались в кухню. Судя по запахам, Лива снова варила суп из бычьих хвостов. В воздухе по-прежнему витали ароматы испеченного утром хлеба, отгонявшие холодную промозглость двора.

Отта свернула за угол и сбежала вниз по ступеньке в кухню, где обнаружила двух бывших моряков, приступавших к супу. Они помахали девочкам через кухонный стол.

— У нас для тебя кое-что есть, Отта, – сказал Лаксо, демонстрируя в ухмылке остатки зубов. – Посмотри в столовой.

— О-о-о? – протянула Рина и запрыгала от интереса.

Лива взмахом руки предложила Отте идти, хотя ее улыбка была какой-то странной. И добавила:

— Подожди секунду, Рина.

Та против воли замерла, словно осаженная на скаку лошадь.

Отта с любопытством нырнула обратно в арку, включив второй взгляд. Дез часто так делала для Просвещенного, когда они куда-то входили. Да, в столовой были мадам Никис и Просвещенный, а также гостья, которой она никогда прежде не видела вторым взглядом.

Но ее настоящие глаза… Отта потрясенно остановилась.

— Мама! Ты здесь!

И она бросилась вперед, а ее мама вскочила со стула ей навстречу. Живая, ей говорили, что она жива, Просвещенный получил письма от портовых друзей, которые ее видели, но это!..

Отта замерла, так и не обняв маму, когда та схватила ее за плечи, словно разрываясь между желаниями оттолкнуть и удержать. Отта посмотрела вниз.

О. Новая жизнь, растущая у нее внутри, была лучше видна второму взгляду, чем выступающий живот – первому. О. У нее будет еще один ребенок. И потому она боится Атто.

Отта стала понимать это намного лучше после лекций Просвещенного о демонах и опухолях – хотя сперва ему пришлось объяснить, что такое опухоли, бр-р – и о том, как испускаемый демоном неконтролируемый хаос может заставить чародея заболеть. Или, иногда, вызвать выкидыш у беременной чародейки, если только она не будет очень, очень искусной. А Отта думала, что случайно поджигать предметы – это плохо!

Отта уже научилась в достаточной степени контролировать своего демона, она в этом почти не сомневалась, но пытаться объяснить это маме… пусть лучше это сделает Просвещенный. А пока она может просто улыбнуться в благодарность за эти руки, даже если они стискивали ее так крепко, что причиняли боль.

— Ты жива! – Крик мамы упал до шепота. – Отта, это правда!

Отта энергично закивала.

— А где корабль? – Уж конечно, раз мама оказалась в Вилноке, то и корабль тоже здесь? – Где папа?

— Корабль в гавани. – Мама замялась. – Мы не собирались здесь причаливать, но вчерашний шторм нас вынудил.

— Он не пришел с тобой повидать меня?

Мама открыла рот, помедлила и сменила тему.

— Тай на корабле. Он нуждается в ремонте.

— О. – Отта опустила взгляд, пытаясь придумать, что еще сказать. – Значит… у меня будет новый братик? – Сама Отта считала, что одного вполне достаточно, но тут ничего не поделаешь. Мадам Никис говорила, что люди не могут выбирать, кто родится. – Папа будет рад.

— Ты знаешь?

— Конечно. Я могу заглянуть внутрь, потому что я теперь настоящая чародейка! – И честно добавила: – Которая проходит обучение. Мадам Никис называет меня чародеечкой. Это как папа-шутка, только иначе. О, я так многому здесь научилась! Я учусь читать. И писать. И складывать, и вычитать!