Книга Пенрик и Дездемона. Книга 1, страница 147 – Лоис МакМастер Буджолд

— Вы не знаете? Я думал, все знают.

— Только в общих чертах. Я не занимался его делом, а вовлеченные в него следователи и судьи дали обет молчать.

Спорим, они все равно болтали, прошептала Дез, в стенах своего дома. Даже прислужники Отца не могут похвастаться такой нечеловеческой стойкостью.

Ш-ш, мысленно откликнулся Пен, хотя в глубине души согласился.

— Не уверен, что знаю намного больше вас, – сказал Вегэ. – Тогда я был посвященным-мирянином в Ордене Отца в Шеллоуфорде, и узнавал о случившемся только из писем матери и сестры, а также от юристов, пока все вопросы с законом не утряслись и за мной не прислали. Мать следила за происходящим более внимательно здесь, в Истхоуме. Вы можете спросить ее. Все это было так неприятно. И кстати, если подумать, тогда тоже не обошлось без храмовой чародейки.

— Кого? – хором спросили Освил и Пенрик.

— Не Магал. Как ее звали? – Вегэ постучал костяшками пальцев по лбу. – Сверда. Или Сведра, одно из двух.

Пен выдохнул.

— Скорее всего, ловец Освил знает об этом больше меня. Можете начать с самого начала?

— Расскажу все, что мне известно. Мою тетю обнаружили мертвой у подножия парадной лестницы старого особняка. Предположительно она сломала себе шею в результате случайного падения, без свидетелей. Дело обошлось бы личной трагедией, но на похоронах ни одно священное животное не дало знака, что ее душу приняли. По настоянию моей матери был прислан храмовый медиум для поисков ее призрака, чтобы душа избежала отлучения. Им оказалась та самая Просвещенная, э-э, Сведра. Она заявила, что тетю столкнул с лестницы муж, предположительно в ходе одной из многочисленных ссор – должен признать, тетка была знатной скандалисткой…

— Что не является преступлением, – едва слышно шепнула Тала своей тетради, в которой торопливо строчила.

— Хотя любая женщина, вышедшая замуж за моего дядю… ладно, не важно. А потом он, очевидно, спустился вниз и свернул ей шею, чтобы наверняка. Возможно, все началось как несчастный случай, но закончилось совсем иначе, по крайней мере, таковы были обвинения. Дядю Халбера арестовали по подозрению в убийстве и в ходе слушаний его возражения сменились оправданиями. Он даже в некотором смысле признался, хотя и не раскаялся.

— Что случилось с вашей тетей? – спросил Пенрик. – Она была отлучена?

— В конечном итоге, нет. Она сопротивлялась и не давала молитвам, исполняемым на лестнице, отправить ее к богам, но когда ее мужа наконец арестовали, согласилась уйти к своей богине. К Дочери, если верить второму погребальному ритуалу. Надеюсь, там она обрела утешение, которого ей так недоставало при жизни.

Оторвавшись от тетради, Тала с любопытством спросила:

— Призраки могут лгать?

Освил одобрительно кивнул.

— Я бы никогда не счел подобные показания решающими, без дополнительной проверки. А лучше нескольких. В лучшем случае, это указание, еще одна улика.

Хороший вопрос, Дез, подумал Пен. Призраки могут лгать?

Ну, обычно они не становятся умнее, чем были при жизни… Хотя могут ошибаться или оставаться во власти эмоций, которые не дают им уйти. Твой друг Освил правильно не принимает их слова за истину в последней инстанции. Разумеется, когда отлучение прогрессирует, все это уходит.

— Прежде чем вынести приговор, к делу привлекли множество следователей, святых, юристов и судей, – ответил Вегэ, – из-за положения моего дяди. Они перевернули все вверх дном. Удивительно, что поместье осталось стоять на месте.