Книга Пенрик и Дездемона. Книга 1, страница 144 – Лоис МакМастер Буджолд

— Ты думаешь, что она унесла демона Магал, верно? И убийца об этом знал? – спросил Освил. – Может, и так, но к чему эта погоня? Если верить твоим словам, демон искалечен и лишен сил. И определенно не может обвинить кого-то в убийстве.

— Что возвращает нас к вопросу, зачем лесник кин Пайкпулов охотился на лис? – сказал Пенрик. – И ловил их живыми, что редко делают с лисами.

— Значит, я добавлю лесника кин Пайкпулов в свой список. После барона.

— Пожалуйста, добавь, – кивнул Пенрик. – Физически он вполне мог совершить убийство. Хотя это не объясняет причину.

Освил побарабанил пальцами по столу и нахмурился. Снова.

— Кин Пайкпулы не первый раз привлекают внимание правосудия в Истхоуме. Но я не вижу связи.

— Да? – спросил Пенрик, тщетно пытаясь представить, что могли натворить Вегэ и его изящная супруга. – Его поймали на краже книг?

Освил моргнул, потом ответил:

— О, нет. Не нынешний барон, а его предшественник. Дядя, я полагаю. Его обвинили в том, что он столкнул жену с лестницы во время семейной ссоры. В результате чего та сломала шею. Два или три года назад. Судебный процесс прекратили, когда обвиняемый сбежал из королевства. Но после некоторых юридических проволочек его титул и собственность передали племяннику. Полагаю, они не могли оставить поместье без управления. Кажется, ходили слухи, будто старый барон умер за границей. И кстати, все это сплетни. Я не занимался этим делом – с учетом статуса участников оно досталось тем, кто стоит намного выше меня.

— Вряд ли этот дядюшка был умелым лучником, да?

— Понятия не имею. Но поскольку он находится за тысячу миль отсюда, а то и мертв, и ничего не знает о случившемся с Просвещенной Магал, я бы не питал лишних надежд.

— Первое можно исправить, – заметил Инглис. – Но не второе.

— М-м. – Освил посмотрел на Пенрика. – Ты готов вместе со мной нанести визит кин Пайкпулу сегодня вечером? Я бы воспользовался твоим статусом.

— Каким именно? – уточнил Пенрик. – Просвещенного святого? Или чародея?

— Этими тоже, но я думал о твоем родовом статусе. То есть… – Освил прочистил горло. – Пенрик, однажды ты сказал, что твой отец был бароном, но не упомянул, была ли твоя мать его супругой.

Членов Ордена Бастарда нередко подозревали в том, что они рождены вне брака, и эти подозрения весьма часто оправдывались, поэтому Пенрик не обиделся.

— Была, хотя сейчас она вдова барона. Нас было семеро: три сестры и три брата. И я, самый младший.

Освил кивнул.

— Это позволит нам воспользоваться парадной дверью, а не входом для слуг. Иногда тем, кто не принадлежит к высшему эшелону храмовых дознавателей и не обладает родовым именем, приходится нелегко с лордами.

— Я думал, твоя работа в Храме открывает любые двери.

— Увы, нет. – Освил умолк, с любопытством прищурившись. – А твоя?

Пенрик никогда об этом не задумывался.

— Я… еще не попробовал их все.

Фыркнув, Освил поднялся.

— Что ж, давай посмотрим, сможешь ли ты открыть эту.

Городская резиденция кин Пайкпулов стояла дальше от чертогов Священного короля, чем вчерашний роскошный особняк, и на более узкой улице. Дома здесь были скромнее, но новее, так же построенные из обработанного камня, которым в столице столь часто заменяли более старые деревянные строения, уничтоженные пожарами или указами. Очевидно, молодой барон был весьма общительным, поскольку у дверей горели в вечерних сумерках два факела, за которыми присматривал привратник.