Книга Пенрик и Дездемона. Книга 2, страница 235 – Лоис МакМастер Буджолд

Побросав концы в воду, фигуры с пристани пробежали по сходням, которые закачались и заскрипели, когда корабль тронулся.

— Эй! – завопил Пен. – Стойте! Мы здесь!

Два моряка посмотрели прямо на него и втянули сходни на борт. Корабль медленно отошел от пирса, полоска черной воды внизу становилась все шире. Уже шире, чем мог перепрыгнуть Пен, и определенно шире, чем он мог перекинуть сестер, даже по очереди. Вороньи девочки не летают… Как и чародеи.

— Идиоты, что вы делаете? – крикнул им вслед Пен.

Старший помощник с наигранно виноватым видом перегнулся через поручень.

— Прости! Но мы не могли взять на борт чародея. Ты навлек бы на нас неудачу!

Я вам покажу неудачу! К вашему сведению, я могу потопить вас прямо отсюда! Задыхаясь от бега и ярости, Пен едва не дал угрозе сорваться с языка. Точнее, с кипящего разума.

Несколько моряков встали у поручня рядом со своим предводителем и сделали отгоняющие зло святые знаки.

Ответные знаки Пена были отнюдь не святыми.

— Вы невежественные, неблагодарные, эгоистичные сукины дети!

Он бежал по пирсу параллельно уходящему кораблю, и с его губ срывался ураган давно забытых вельдских ругательств. Это был прекрасный язык для оскорблений – горловой, резкий, изобретательно грубый. Брань вельдов имела вес. Она на время отогнала испуганных слушателей от поручня, но, увы, не возымела другого эффекта. И даже достигнутого Пен лишился, когда старший помощник отвесил матросам оплеуху и отправил поднимать паруса. На носу развернулся спинакер – и корабль тихо заскользил прочь по ночным волнам.

Остановившись на краю пирса, Пен заорал ему вслед:

— Бастардовы зубы, ненавижу моряков!

* * *

Пенрик был горячим и мокрым от пота, отчасти от бега, но в основном от того, что слишком быстро применил слишком много магии. И слишком безрассудно. Слишком откровенно. Откровенно.

Развернувшись, Пен обнаружил, что девочки Корва прижались друг к другу и с ужасом смотрят на него.

Даже без магического Зрения он видел, что по берегу к ним приближаются новые проблемы. Об этом свидетельствовали мерцающие факелы. Пен сказал на рокнарийском:

— Нам нужно убраться с этого пирса и спрятаться. Если они нас не увидят, то наверняка подумают, что мы сбежали на том корабле, и это даст нам время. Теперь мы не можем вернуться в дом выкупа.

Если сестры спрячутся там, их наверняка разделят в соответствии с исходными условиями сделки: одну отправят на север, а другую – на юг, несмотря на отсутствие Пенрика. Как сильно – и на кого – рассердится Фалун, обнаружив, что ему продали фальшивого писца? Пену запоздало пришло в голову, что правда об истинном призвании может спасти его от корабля Фалуна. Что произойдет вместо этого, он не знал.

— Ты правда злой чародей? – прошептала Сьюка.

Когда она выучила это слово на адриакском?

Пен раздраженно вытер лицо.

— Я правда храмовый чародей. Очень мирный. Просвещенный Пенрик. Святой белого бога, окончивший – почти с отличием – великую семинарию в Роузхолле, которая… забудьте, вы все равно никогда о ней не слышали. Будь я злым чародеем, потопил бы этих неблагодарных адриакских мерзавцев.

Или поджег бы корабль. Это было бы приятно. И красиво. Урок, стоящий полудюжины проповедей. Пенрик сожалел об упущенной преподавательской возможности.