Книга Принц в Бомбее, страница 69 – Суджата Масси

— Мистер Каттингмастер сказал, что магазин ограбили. Что случилось? Погромщиков оказалось слишком много?

— Вроде того. – Хушру сильно покраснел.

Первин всмотрелась в его лицо, пытаясь догадаться, полная ли это правда. Возможно, ему стыдно признаться, что он ввязался в драку, как стыдился и ее брат.

В дверь постучали.

— Есть там кто? Я из Дунгервади.

— Один посетитель за другим. – Бапси приложила руку ко лбу, будто у нее болела голова. – Хушру, открой, пожалуйста.

Хушру слегка приоткрыл входную дверь, будто не доверяя новоприбывшему. Снаружи стоял коренастый молодой человек, курчавый, без головного убора, в костюме из простой рыжеватой материи.

Хушру долго всматривался в него:

— Соли?

— Да. – На лице молодого человека появилась робкая улыбка. – Это ты, Хушру Кападия?

— Ой, Соли, а я тебя не узнала. Ты чего молчишь-то? Давно ж не виделись! – подхватила Хестер. – Ты нас помнишь? Как поживают твои родители?

— Спасибо, неплохо. Я помощник руководителя транспортной службы в Дунгервади, там мы теперь и живем. Я на самом деле к Каттингмастерам. Думал, что это дом мистера Фирдоша Каттингмастера.

Бапси, остававшаяся у стола, шагнула ближе:

— Я его мать. Умершая – моя внучка.

Соли, помрачнев, произнес:

— Понятно, мадам. Соболезную по поводу кончины Френи. Мы с ней однажды виделись – очень добрая девушка. Мы собираемся завтра перевезти ее из морга к нам.

Бапси бросила на него суровый взгляд:

— Сперва нужно провести все обряды здесь, дома, а потом уже в Дунгервади.

Соли покусал губу:

— Две поездки выйдут дороже. Обычно наших покойных сородичей перевозят из морга прямо в Дунгервади.

Бапси качнула головой:

— Довольно! Не хочу я сейчас считать деньги.

— Простите, пожалуйста. – Соли вытащил из-за спины планшетку. – Просто еще и времени мало. Нужно сегодня все согласовать, чтобы заказать на завтра транспорт.

Человек умер – а у оставшихся из-за этого столько хлопот. Но бабушка не могла одна принять окончательное решение, не посоветовавшись с Митан.

Первин зашла в спальню и увидела, что мать Френи сидит все на том же стуле: голова понурена, глаза закрыты.

— Простите, что прерываю ваш отдых. – Первин объяснила, что приехал человек из Дунгервади, необходимо составить планы на завтрашний день. – Вам нужно только решить, где вы хотите провести погребальную церемонию. Ваша свекровь хотела бы здесь.

Митан явно удивилась:

— Но это невозможно. Мы же не можем сказать, сколько продлится дознание. Нам может не хватить времени на то, чтобы провести обряд здесь, а потом успеть в Дунгервади до темноты.

— Вы с ними переговорите? – Первин протянула Митан руку, та крепко уцепилась за нее и поднялась с кресла.

Когда Митан вошла в гостиную, Соли и Хушру склонили головы и принялись бормотать соболезнования.

— Я тебя помню, Соли, – негромко произнесла Митан. – Я слышала, что возник вопрос по поводу похорон Френи. Мой муж хочет, чтобы все церемонии провели в Дунгервади.

Бапси вздрогнула от удивления:

— Но Френи нужно в последний раз привезти домой, попрощаться здесь.

Митан качнула головой:

— Как это устроить, в таких-то обстоятельствах? Мне очень жаль, мама-джан.

— Ты поступаешь наперекор моим желаниям. – Голос Бапси дрожал.

— Я не из неуважения. Но нужно принимать в расчет, что происходит в городе. А если гунды набросятся на погребальную процессию?