Книга Аркадия, страница 116 – Эрин Дум

— Я хочу понять, совпадает ли твое впечатление с моим.

— Прости, Зора, но мне неинтересно обмениваться впечатлениями, – проворчала я, задетая и немного возмущенная, – я к ней не имею никакого отношения. И к Андрасу тоже.

Она строго посмотрела на меня, и я почувствовала себя неумелой лгуньей. Я всегда с легкостью врала, но Зора читала меня как открытую книгу, и это с самой первой встречи вызывало во мне тревогу. Может быть, именно поэтому я наконец решилась спросить ее о том, что давно не давало мне покоя.

— Почему тебе так это волнует?

— Что именно?

— Вся эта… история. То, что между мной и Андрасом.

В ее взгляде проскользнула тень странной, робкой нежности.

— Потому что я в долгу перед ним.

— Этот долг, о котором ты все время говоришь, должно быть очень большой, раз ты вмешиваешься в дела, которые даже его самого не интересуют…

— Не обижайся, Мирея, но ты еще слишком молода, чтобы понять некоторые вещи. И то, что ты только что сказала, – лучшее тому подтверждение.

Она выпустила облако дыма, потом щелкнула пальцем по сигарете, стряхнув пепел в блюдце с росписью.

— Потому что вы дружите с детства? – я попыталась вытянуть подробности.

— Потому что у меня бы не было этого заведения, если бы не он.

У меня не нашлось слов. Наверное, я ослышалась, Зора не могла признаться в подобном. Мне! Подумала, что она просто неудачно выразилась, но под ее твердым взглядом я невольно засомневалась в своих предположениях.

— Milagro’s принадлежит тебе… благодаря Андрасу?

Я поняла: сейчас она готова рассказать мне нечто, чего я никогда не ожидала услышать, – правду, историю, о которой судачили все, каждый на свой лад.

— Мой отец, Октавиус, купил это место, когда я была еще ребенком. В день моего совершеннолетия оно должно перейти ко мне, и я всегда знала, что оно станет моим. Я очень к нему привязалась, – произнесла она бесстрастно, но я уловила, что она с трудом сдерживает эмоции. – Унаследовать Milagro’s значило исполнить мечту, осуществить желание, продолжить дело отца. С годами клуб действительно обрел феноменальную престижность, но это привело к огромным долгам. И тогда несколько друзей моего отца предложили помочь ему. Одним из них был Арчер… Тот самый мужчина, которого ты видела на входе несколько месяцев назад.

Я смотрела на нее во все глаза. Вспомнила, как он смеялся над Зорой и вел себя с ней. Я догадывалась, что между ними старые счеты, но не представляла, насколько все серьезно.

— Они уговорили его переписать заведение на подставное лицо – знакомого Арчера, якобы лишь до тех пор, пока он не соберет сумму, достаточную, чтобы вернуть долги. Мой отец был слишком хорошим человеком, чтобы усомниться в искренности друзей, и согласился. – Губы Зоры скривились от отвращения. – Что его обвели вокруг пальца, он понял слишком поздно. Даже Эдельрик, отец Андраса, предпочел не вмешиваться и отвернулся от него. Отец умер от разрыва сердца, так и не сумев вернуть то, что принадлежало ему. А когда я пришла к сообщнику Арчера с деньгами, он рассмеялся мне в лицо. И признался, что никогда и не собирался возвращать клуб, ведь именно они с Арчером и подстроили все трудности, чтобы заставить отца подписать договор.

Значит, когда поговаривали, что Андрас заставил прежнего владельца продать ему все…