Книга Партизаны, страница 42 – Алистер Маклин

— Извини. – Лорен положила ладонь на плечо Карлосу, демонстрируя искреннее раскаяние. Карлос, принявшийся было за принесенный Джованни десерт, поднял взгляд и дружески улыбнулся. – Джакомо прав, – сказала она. – Само собой, я так не считаю. Просто… мы с Зариной чувствуем себя совершенно беспомощными.

— Джакомо с вами в одинаковом положении, но непохоже, что он чувствует себя беспомощнее меня.

— Слушай, ты не понимаешь. – Лорен раздраженно дернула плечом. – Мы не знаем, что происходит. Мы вообще ничего не знаем. А он, пожалуй, знает все.

— Кто? Петр?

— Кто же еще! – сказала она язвительно, что вовсе не соответствовало ее облику добропорядочной дамы. – Может, мне все же удастся пробить дыру в этой твоей упертости? Ты знаешь, что ему известно, куда направляемся мы с Джакомо? Ты знаешь, что ему, скорее всего, также известно и мое прошлое? А еще знаешь ли ты, что он в курсе, что я не итальянка? И что мы с тобой были знакомы раньше, но не в Пескаре?

Если Карлоса и взволновали ее слова, то он скрыл это мастерски.

— Петр знает много такого, о чем вы даже не догадывались. По крайней мере, так говорит полковник Лунц. Вполне возможно, именно Лунц рассказал ему про вас с Джакомо, хотя на полковника это не похоже. Петр вполне мог догадываться, что вы окажетесь на борту. И полагаю, ваше присутствие его нисколько не беспокоило.

— Зато его беспокоило присутствие Алессандро.

— Про Алессандро он знать не мог. Алессандро числится по другому ведомству.

— Откуда ты знаешь? – спросила Лорен молниеносно.

— Петр сам мне сказал.

Она убрала руку и выпрямилась.

— Ах вот оно что? Значит, у вас с Петром тоже есть свои маленькие секреты? – Она повернулась к Зарине. – Ну как тут не доверять людям?

— Ты начинаешь напоминать мужа-подкаблучника, Карлос, – заметил Джакомо.

— Я и вправду начинаю так себя чувствовать. Дорогая моя, – обратился Карлос к Лорен, – я узнал об этом только сегодня ночью. Как я, по-твоему, должен был поступить? Стучать кулаками в дверь вашей каюты в четыре часа утра, чтобы объявить вам с Зариной эту сногсшибательную новость? – Он взглянул на вновь появившегося в дверях тощего главного механика.

— Карлос, завтрак подан.

— Спасибо, Джованни. – Он посмотрел на Лорен. – И прежде чем ты начнешь в чем-то подозревать Джованни, знай, он просто имеет в виду, что отнес еду нашим друзьям в носовой каюте.

— Я думала, что дверь заперта.

— О господи! – Карлос положил нож и вилку. – Опять подозрения. Да, дверь заперта. А завтрак спущен в ведре к иллюминатору.

— Когда ты собираешься их навестить?

— Когда созрею. В смысле, когда позавтракаю. – Карлос снова взял нож и вилку. – Если мне, конечно, вообще дадут поесть.

— А ведь ты все-таки рисковал, – сказал Джордже. – Как говорится, пошел ва-банк, сделал вид, будто тебе известно об их планах и об их прошлом, хотя на самом деле ты не знал ничего. Так?

— Это все твоя заслуга, Джордже. Я основывался исключительно на паре твоих замечаний насчет их происхождения. Хотя прямо я им об этом сказать не мог. Опять же Лорен сама выдала больше информации, чем я думал. Вряд ли из нее получилась бы хорошая шпионка.

Они лавировали среди кранов, военных и гражданских грузовиков, разбросанных в беспорядке портовых строений, следуя в нескольких ярдах за спинами двух итальянских солдат. Снег прекратился, риличские предгорья защищали их от северо-восточного ветра, но температура все еще оставалась ниже нуля. Народу вокруг было негусто – раннее время и холод не способствовали пребыванию на свежем воздухе. Здешние солдаты, Карлос не соврал, были либо резервистами, либо совсем мальчишками. Несколько встретившихся им гражданских принадлежали к тем же возрастным категориям. Похоже, в порту из молодежи или мужчин средних лет не было никого.