Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 320 – Дэн Симмонс

Спустя пятнадцать минут она вернулась и села на заднее сиденье. «Линкольн» тронулся и поехал.

На улице было достаточно темно и дождливо, и Проныра не боялся, что его слежку заметят. Он поехал следом за большой черной машиной, через Элмвуд, а потом на север, в сторону Чипьюа. В плотном потоке машин, двигающихся субботним вечером в самый оживленный квартал Буффало, его «Мазда» была всего лишь еще одной парой светящихся фар.

«Линкольн» встал у тротуара на Чипьюа. Проныра остановился в зоне для высадки пассажиров и выждал. Фарино вышла из машины, пересекла улицу и вошла в какую-то дверь. Это не был клуб или ресторан, поэтому он ввел номер дома в наладонный компьютер, подключил его к интернету через мобильный и стал ждать. Мимо проехала патрульная машина. Она слегка притормозила рядом с зоной высадки, Проныра включил передачу, проехал вперед один квартал, развернулся и вернулся на место. Он припарковался через три машины от «Линкольна», мотор которого продолжал работать на холостом ходу. Патрульная машина уже уехала.

Он везучий. Еще час – и в этом районе не получится найти стоянку на протяжении пяти кварталов.

Телохранители наблюдали за светящимся окном на третьем этаже. Проныра был уверен, что темнота и дождь, отделяющие их от него, не позволили его засечь. Он взял в руки маленький бинокль и посмотрел на то же самое окно. На секунду в нем показалась Анжелина Фарино Феррара и посмотрела на своих телохранителей. Затем она обернулась и заговорила с кем-то, кто находился в комнате. Проныра умел читать слова на расстоянии по движениям губ, но она слишком сильно развернулась в сторону, и сейчас ему это не удалось. Затем она отошла от окна, а потом свет в офисе погас.

Телефон издал тихий сигнал, и Проныра отложил бинокль. Двое сидящих в «Линкольне» были еле видны. Более крупный, водитель, читал. Другой смотрел прямо перед собой. Проныра понял, что женщина подходила к окну, чтобы подать заранее условленный сигнал, означающий, что все в порядке и можно расслабиться.

На экране наладонника появился текст. «Адрес подтвержден. Действуй».

Проныра стер из памяти сообщение, вынул из кармана свою «Беретту» и аккуратно присоединил глушитель. Накинув на плечи дешевый дождевик, размера на два больше, чем его собственный, он выключил фары «Мазды», перелез через рычаг переключения передач на сиденье пассажира и вышел наружу, под дождь.

— Что тебе нужно? – спросил Курц. – Твои деньги?

— Для начала, – сказала Анжелина, входя в офис. Курц закрыл за ней дверь. Она бросила на старую софу с кожаной обивкой свое кашемировое пальто. Под ним оказалось обтягивающее короткое черное платье с глубоким декольте. На ногах – дорогие кожаные ботинки. Из украшений – одно золотое ожерелье на шее и несколько тонких золотых браслетов на руках. Он никогда не видел Анжелину Фарино Феррара в такой одежде. Подумав, Курц вспомнил, что при их прежних встречах на ней был спортивный костюм. Сейчас ее темные волосы были заколоты по бокам и распущены сзади. Выглядят мокрыми – то ли от дождя, то ли от какого-нибудь мусса для укладки.

Курц взял со стола конверт и передал ей. Там лежали все пять тысяч долларов аванса. Если во вторник ему придется сматываться, он воспользуется другими деньгами. Курц плюхнулся на свой стул и посмотрел под стол. Револьвер был в кобуре, приклеенной к крышке стола липкой лентой, в нескольких дюймах от его руки.