Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 319 – Дэн Симмонс

Около четырех дня ворота гаража поднялись, и оттуда медленно выехал черный «Линкольн». Проныра смотрел, как машина проезжает по полукругу подъездной дороги. Водитель выбрался из машины и обошел ее кругом. Второй телохранитель стоял рядом и следил за обстановкой на улице. Из дверей дома вышла Анжелина Фарино Феррара. Она что-то сказала швейцару в ливрее и пошла к «Линкольну».

Она не стала садиться в машину. Вместо этого поговорила с телохранителями и медленно побежала по пешеходной дорожке, идущей вдоль берега. Там вдали озеро Эри сужалось и становилось рекой Ниагара. «Линкольн» плавно тронулся и медленно поехал на север вслед за ней. Проныра включил стеклоочистители и двинулся за ними, держась на расстоянии в несколько сот метров.

Насколько он знал из полученных вводных, эта Фарино бегала два раза в день, рано утром и вечером, но обычно позднее, чем сегодня. Возможно, усиливающийся дождь, который мог перейти в ливень, заставил ее изменить распорядок.

Проныра узнал и двоих мужчин, сидевших в «Линкольне». Вел машину Корсо «Молоток» Фиджини, сильный мужчина, которого женщина-дон взяла в телохранители прошлой зимой. Он из Нью-Джерси. Более худощавый парень с гладкоствольным ружьем в руках, с чертами «белого англосакса и протестанта», как называли первых иммигрантов из Британии, намного более симпатичный – Колин Шеффилд. Хорошо одетый парень, тридцати с небольшим, бывший бандит из Лондона, специализировавшийся на торговле наркотиками, охране и рэкете высокого класса. Шеффилд работал на второго по значимости босса гангстеров в Британии, пока не начал вести себя слишком амбициозно и самостоятельно. Не то чтобы он хотел убить шефа, просто попытался прибрать к рукам некоторые сферы деятельности. В результате он покинул страну за пару часов до того, как за ним приехала команда ликвидаторов, посланная его боссом.

В данных, предоставленных шефом, также рассказывалось, чем закончился найм Колина Шеффилда для Анжелины Фарино, но это уже было не так важно.

«Линкольн» ехал медленно, поддерживая ту же скорость, что и бегущая Фарино. Проныре пришлось проехать мимо, чтобы не выглядеть подозрительным. Водители машин уже включили фары. Октябрьский закат оттенял темно-серые облака, собиравшиеся на севере и западе. Проезжая мимо «Линкольна» и бегущей женщины, Проныра не стал оборачиваться.

Он проехал по большому кругу и возвратился на стоянку, остановившись рядом со своим минивэном. Не слишком умно со стороны этой донши строго придерживаться программы и бегать вдоль реки каждое утро и вечер. По дороге есть несколько мест, где телохранители не смогут следить за ней, если не выйдут из машины, а они этого не делают. Эти пробежки, подумал Проныра, самое удачное время, чтобы разделаться с ней.

Во вводных говорилось, что пробежка по стандартному маршруту занимает у Фарино сорок пять минут. И в самом деле, через сорок шесть минут после того, как они отправились, Проныра снова увидел бегущую женщину и едущий «Линкольн». Он смотрел на них в небольшой бинокль. Фарино оперлась на машину и делала махи ногами, чтобы расслабить мышцы после бега, одновременно что-то говоря Шеффилду и Фиджини. Потом она пошла к парадному входу в дом. «Линкольн» продолжал стоять у тротуара, его мотор работал на холостых. Фиджини, водитель, читал программу скачек.