Онлайн книга «Кулинарная школа в Париже»
|
Кейт заметила боль на его лице, и все вопросы, которые она, быть может, и хотела задать – о том, почему он не попытался разыскать их, как он мог жить с тем, что оставил все как есть, – так и не прозвучали; она не могла этого сделать. Очевидно, он страдал от посттравматического расстройства, и она не могла залечить эту рану. К тому же он тоже не расспрашивал ее. Он просто ее выслушал, а это было именно то, что ей нужно. Поэтому Кейт сделала то же, что и он, – легонько, осторожно коснулась его руки. Но она молчала и лишь снова наполнила его и свой бокалы. Молчание между ними затянулось, но не причиняло дискомфорта, пока вскоре Нина не поднялась, встрепенувшись, услышав звук шагов наверху и веселый голос, окликнувший: — Арно! Где ты прячешься? Атмосфера сменилась с меланхолической задумчивости на радостную праздничность – неожиданная перемена, которая едва не вызвала у Кейт эмоциональный удар, но, к своему удивлению, она обнаружила, что хорошо с этим справляется. Другом-переплетчиком оказался крупный мужчина с львиной гривой по имени Марсель, а его брат Матье, напротив, был подвижным, невысоким, почти лысым парнем. Они были не очень похожи, если не считать одинаковых карих глаз, но позже выяснилось, что это из-за того, что у них были разные отцы, хотя они выросли с одним и тем же отчимом, третьим мужем их матери. И оба, как оказалось, довольно добротно говорили по-английски, даже отпускали весьма забавные шутки, которыми Кейт искренне восхищалась, поскольку она, конечно же, даже близко не достигла такого уровня владения французским. Ужин прошел увлекательно, на палубе, центром его стал ягненок по-корсикански, приготовленный Арно, красное вино и тушеные томаты на хлебе, а в завершение следовал шоколадно-мятный мусс – это был самый вкусный мусс, который Кейт когда-либо пробовала. Двое М, как называл их Арно, ушли около половины десятого, но Кейт задержалась еще ненадолго, чтобы пропустить по стаканчику на ночь и помочь Арно вымыть посуду, – хотя он пытался заверить ее, что в этом нет необходимости. После этого он проводил ее обратно в отель, Нина неслась за ними по пятам, и, как только они подошли к двери, он тихо произнес: — Спасибо, что доверила мне свою историю. Кейт посмотрела на него и ответила: — И тебе спасибо за то, что доверил мне свою. Затем она потянулась и поцеловала его – в щеку, не в губы, но и это тоже показалось естественным. Он с нежностью сжал ее руку в своей, и она увидела в его глазах то же выражение, которое, как она знала, было в ее. Затем он улыбнулся: — Спокойной ночи и до скорой встречи. — Да, надеюсь, до самой скорой, – произнесла она по-французски, отвечая на его улыбку. Арно подозвал Нину, которая деловито обнюхивала тротуар вокруг себя, и они вдвоем ушли, а Кейт стояла и смотрела им вслед. Прежде чем они завернули за угол, Арно обернулся и помахал ей, а она махала в ответ, пока они не скрылись из виду. * * * Кафе Chez Quenu было довольно тесным местечком, которое вмещало всего пару длинных общих столов и три маленьких круглых столика. Высокая деревянная стойка играла роль зоны обслуживания с аккуратными рядами бокалов и тарелок на полках за ней, а чуть дальше была дверь, ведущая в кухню. Несмотря на скромные размеры, это было жизнерадостное заведение, и, невзирая на местоположение – оно спряталось в тихом закоулке – кафе, похоже, пользовалось популярностью: все столики, кроме того, который зарезервировал Серж, были заняты, когда они пришли. Там работала одна молодая официантка, которая с улыбкой сновала туда-сюда, принимая заказы и вынося блюда, и, очевидно, большинство посетителей были знакомы с ней, так что они, должно быть, являлись постоянниками. Она же, судя по всему, работала и на баре. Владельца, Мартина Каузака, нигде не было видно, но от Ренара они уже узнали, что он работает еще и шеф-поваром, так что, должно быть, он сейчас трудился в поте лица на кухне. |