Книга Летние гости, страница 123 – Фиона О’Брайан

Теперь уже я покраснел. Я закусил губу и уставился в пол.

— Ну тогда он пришел в правильное место, как я погляжу, – сказал ее отец, перекатываясь с пятки на носок. – Конечно, здесь никому слова не дадут сказать, не так ли, Грейси? Неудивительно, что вы с Шоном поладили! Она уже рассказывала тебе, Шон, о воображаемом друге, который у нее был, когда она была маленькой?

— Пойдем! – сказала Грейси, дергая меня за рукав. – Мы на улицу.

Пат остался сидеть на диване.

Когда мы уходили, я услышал, как мама Грейси сказала:

— Джон! Не позорь бедняжку Грейси перед Шоном.

Но она усмехалась, говоря это. А я мог сказать, что Грейси совсем не было смешно.

Немного позже к нам вышел папа и сказал, что возвращается домой.

— Просто напиши мне СМС, когда захочешь, чтобы я забрал тебя, сынок. – подмигивает он. – Пока, Грейси. Спасибо, что пригласила Шона. Последи, чтобы он вел себя прилично. Играйте, дети.

Грейси машет ему вслед. Мы сидим за столом на улице и играем в «Энгри Бердз» на айпаде. Я знаю, Пат считает, что это дурацкая игра, но Грейси нравится, да и я не против. По крайней мере, так никто не пристает ко мне с разговорами.

Потом отец Грейси начинает жарить барбекю, а ее мама расставляет на большом столе кучу разных тарелок. Это не настоящее барбекю, у них просто стоит газовый гриль на улице, но он большой.

— Сначала он пожарит для нас, потому что потом соберутся их друзья, – объясняет Грейси.

— Ну, Шон, надеюсь, ты проголодался, – говорит мне ее отец. На нем дурацкий фартук с надписью «Большой Босс». – Ты не играл с парнями в футбол, но я уверен, что, сидя с айпадом, тоже легко нагулять аппетит. У Грейси всегда отличный аппетит, правда, Грейси?

Что-то в отце Грейси заставляет меня чувствовать себя неуютно, хотя я даже не могу объяснить что.

— Тебе гамбургер, Шон? Или куриные крылышки? Или и то и другое?

Я показываю на гамбургеры.

— Бургер, да. И как тебе его пожарить, Шон? – Он смотрит на меня с улыбкой, но у меня такое ощущение, что внутри он вовсе не улыбается. Мне определенно не нравится отец Грейси. Кажется, он злой человек.

— Ну так что, Шон?

— Шон хочет хорошо прожаренный, правда?

Грейси смотрит на меня, и я киваю.

— Шон вполне способен ответить сам, Грейси. Нечего за него говорить. – Джон пристально следит за гамбургерами, которые переворачивает, но по его лицу очевидно, что я его раздражаю.

— Шон не разговаривает. Я же тебе рассказывала. – Грейси начинает злиться.

— Ну рано или поздно ему придется. Но он точно не начнет, если вы, маленькая мисс, и дальше будете вмешиваться.

Мне не нравится, к чему он ведет, поэтому я пишу в айпаде для Грейси:

«Я не голоден, я лучше пойду домой».

Я знаю, что это некрасиво, но я с ней честен. Она выхватывает у меня айпад и пишет:

«Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, побудь еще немного, если ты сейчас пойдешь домой, они станут выспрашивать почему, и я буду во всем виновата».

Я смотрю ей в глаза. Я знаю этот взгляд, и он говорит мне куда больше, чем слова. Я киваю и пишу:

«Хорошо, я останусь».

Мы с Грейси едим за маленьким столиком с зонтом посередине, оставив им большой стол. Отец Грейси посмеивается над нами, говорит, что наша парочка очень необщительная. Он постоянно задает мне вопросы, хотя видно, что Грейси очень злится. Я просто киваю, пожимаю плечами или качаю головой, пока в конце концов ему не надоедает. Возможно, он думал, что так сможет помочь мне, заставит заговорить, но что-то не верится в это. В любом случае я не собирался идти на поводу у него. Мне все равно, что он обо мне подумает. Но было очевидно, что дочь он конкретно достал. Когда пришли остальные взрослые, мы с Грейси ушли смотреть телевизор. Я был рад уйти подальше от ее отца. Вот бы никогда в жизни его больше не видеть.