Книга Летние гости, страница 124 – Фиона О’Брайан

ПАТ

Я не собирался идти к Грейси на барбекю, но рад, что пошел. Я был нужен Шону. Кроме того, я смог посмотреть на ее дом и семью.

Вот что я обнаружил: отец Грейси – придурок. Кажется, Грейси он тоже не очень нравится, хотя она, видимо, хочет, чтобы он ее любил. Пойди пойми ее. Мама Грейси, похоже, не особо обращает на нее внимание. Грейси постоянно прибегает, чтобы что-то спросить или показать, но не похоже, что маме Грейси это интересно. Правда, она притворялась, но только из-за Шона.

Отец Грейси продолжал задавать дурацкие вопросы, как будто ожидая, что Шон ему ответит или типа того. Он что, дурак? В какой-то момент Шон хотел уйти домой, но не ушел, потому что Грейси умоляла его остаться. Я рад, что он не ушел не только потому, что он выдержал, но и потому, что иначе я бы пропустил остаток вечера, а как раз тогда стало на самом деле интересно, особенно когда пришли взрослые. Их было немного, всего две пары и Энни.

Ди и Энни – сестры, но они совсем не похожи. Энни больше похожа на нашу маму. Она носит джинсы и всякое такое и выглядит естественной. А еще она веселая, любит делать что-нибудь на свежем воздухе и хорошо относится к детям. Ей, в отличие от некоторых других взрослых, которые только притворяются, на самом деле интересно проводить время с детьми, и это очевидно. И она много улыбается. Мне это в ней нравится. Мама Грейси другая. Какая-то более вычурная. Она красится и носит украшения. Она улыбается и смеется, когда поддерживает разговор, но в остальное время пристально наблюдает за остальными, особенно за отцом Грейси. Я уже говорил, что он придурок? Скорее мудак. Я знаю, что мне нельзя говорить это слово, но папа назвал бы его именно так, поверьте.

Я многому научился, наблюдая за людьми. Это очень круто, когда люди тебя не видят. Когда отец Грейси наконец перестал пытаться разговорить Шона, я решил осмотреть дом. Первым делом я пошел на кухню, где была мама Грейси. Она разговаривала с кем-то по телефону, наливая себе в стакан газировку из холодильника.

— Ты знаешь, здесь этот американский мальчик, – сказала она. – Друг Грейси. Тот самый, у которого брат-близнец и мать погибли… М-м-м, я в курсе. – Затем она добавила уже тише: – О, его отец великолепен.

Она еще поговорила, затем посмотрела в окно на внутренний двор и сад, где отец Грейси готовил барбекю. И тут я увидел, как она взяла из одного из шкафов бутылку поменьше и долила из нее в свой стакан. Я не понял почему, но она явно не хотела, чтобы кто-нибудь видел, как она это пьет. Она быстро поставила бутылку обратно и продолжила говорить по телефону.

— Встретимся за кофе, – предложила она своему собеседнику, затем снова закатила глаза и засмеялась. – Абсолютно верно. Все постепенно, да ведь?

Тем временем отец Грейси разглагольствовал о том, насколько хорош их гриль, и хвастался, что они привезли его с собой аж из Корка. А это был даже не настоящий гриль, а газовый. Все, что нужно сделать, чтобы эта штука работала, – включить ее. Папа всегда говорил, что это даже близко не то же самое, ведь весь смысл барбекю в углях, верно? А если не можете сделать как следует, то не стоит вообще начинать.

Наконец они сели есть, и постепенно голоса стали громче, все шутили и смеялись. Я уже собирался присоединиться к ним, когда услышал звонок в дверь, затем Грейси выбежала открывать дверь, и я услышал папин голос, который сказал, что пришел за Шоном.