Книга И река ее уносит, страница 132 – Джихён Юн

– Садись, козел, дождь заливается внутрь, – рявкнул Марк, хорошо понимая, что в салоне все равно будет полно воды, когда промокший как собака Бентли залезет в машину. Тот встряхнулся, забрался на пассажирское сиденье и закрыл дверь.

Они тронулись, медленно продвигаясь по мокрым дорогам. Марк обернулся на Бентли, промокшего и дрожащего. Затем включил обогрев на полную и сделал радио потише.

– Что случилось?

Бентли взял из подстаканника пустую пластиковую бутылку, покрутил ее в руках. Это нервировало Марка; он предпочел бы, чтобы тот перестал.

– Я ходил во сне, – произнес Бентли после долгого молчания.

– И дошел сюда? Крепко же ты спал.

– Нет. Я проснулся, когда был во дворе. Я стоял под дождем, и мне казалось, что нужно уйти, вот я и ушел. – Все звуки словно стали резче. Ровное тиканье поворотника. Яростный скрип дворников по стеклу. – Мне показалось, что она явилась ко мне во сне. Внутри дом был весь сырой.

Она.Это слово будто обрушилось на голову Марка. Она.Силасы и их дом, который залило водой. Мертвая крыса, которую он превратил в прах и развеял по ветру. Крыса, с которой была снята кожа.

Он съехал на обочину дороги. Припарковался.

– О чем ты говоришь? – спросил Марк, ощущая, как ужас тяжестью скапливается в животе. Он уже знал. Бентли смял пустую бутылку. Внезапный звук заставил Марка нажать на педаль, и двигатель взревел. Приблизилась машина, и обоих парней осветил белый свет. Машина медленно проехала мимо, и когда свет фар исчез и их лица снова поглотила тень, лицо Бентли стало совершенно жалким.

– Марк, ты веришь в призраков? – спросил он. – Что ты знаешь про сестер Хан?

* * *

Когда Марк позвонил Суджин, та спускалась по лестнице. Они с отцом несколько часов искали сестру, и теперь он прилег поспать на кушетке. Она собиралась пробраться в его комнату, выкрасть ключи от своей машины и снова отправиться на поиски в одиночестве, но в этот момент в кармане запиликал телефон. Она выругалась и бросилась в свою комнату, чтобы шум не разбудил отца.

Закрыв за собой дверь, она увидела на светящемся экране имя Марка. Она не говорила с ним с того дня на поле мюленбергий, хотя собиралась позвонить и сказать, что он был прав. Но, как обычно, он протянул оливковую ветвь первым.

Однако, когда она взяла трубку, он впервые не дал ей выговорить ни слова, перебив и не тратя времени на вежливости.

– Ты дома? – спросил он. Она слышала, как щелкает поворотник. Похоже, он ехал в машине на высокой скорости.

– Да?

– Ты нашла Мираэ?

От одного звука ее имени Суджин пронзила боль. Она посмотрела на пустую крысиную клетку в углу – ни у нее, ни у папы не хватило решимости ее разобрать. На обоях рядом с ней виднелись мутные пятна. Она задумалась, как Марк поступил с пеплом Милкис, который она так и не забрала.

– Нет, – ответила она.

– Слушай, Су. Я сейчас еду к тебе с Бентли. Ему нужно кое-что… – Возмущенный шепот на другом конце линии, шум борьбы. А потом помехи прорезал еще один голос.

– Суджин, – это был Бентли.

Ее так потрясло, что они с Марком ехали вместе, что она смогла произнести только:

– Чего ты хочешь?

– Я хочу найти твою сестру.

Некоторое время она не понимала, что он сказал, но когда значение слов дошло до нее, она встала так быстро, что ударилась коленом о тумбочку. Когда боль утихла и она снова смогла думать, она прошипела в трубку: