Книга Список подозрительных вещей, страница 91 – Дженни Годфри

Я видела, что тетя Джин крутится у кухонной двери. Она уже сняла фартук и расстегнула верхнюю пуговицу кардигана. Мне захотелось хихикнуть: это шокировало так же, как если б она вошла в комнату в нижнем белье.

– Привет, Джин, – сказал Джим, идя к входной двери. Румянец все так же покрывал его щеки, вероятно из-за того, что он заявился без приглашения. Я проводила его до двери и, воспользовавшись шансом, спросила:

– Артур общался с миссис Эндрюс?

Он нахмурился:

– Со вчерашнего дня нет. А что, должен был? Она в порядке?

– Ну, она просто упала, – сказала я, не очень хорошо понимая, зачем рассказываю ему все это. – С ней всё в порядке, только она вся в синяках.

Он на мгновение задумался:

– Я все же расскажу ему. Он переживает за нее.

Примечательным было то, что папа ушел сразу после Джима, несмотря на свое заявление, что он не ходок в паб. Когда никто не видел, он просто выскользнул из дома и скрылся в переулке позади, никому ничего не объяснив.

На следующий день после школы я поделилась с Шэрон своими мыслями насчет миссис Эндрюс – правда, об остальных событиях вечера не рассказала. Мы листали журналы в ее комнате.

– Не знаю, что это, но точно что-то важное.

– Думаешь, ей плохо? От всех этих синяков? Когда умерла моя ба, она вся была в синяках из-за рака. Никто не говорил мне, что она болеет. Сказали, что хотели уберечь меня. Может, и она пытается уберечь Артура…

Я задумалась:

– Может, ты и права… А давай сходим к ней! До чая еще есть время. И ты сама скажешь, что думаешь насчет синяков.

Когда мы вошли в библиотеку, я поняла, что миссис Эндрюс совсем не рада нас видеть. Кажется, она тяжело вздохнула, оставляя то, чем занималась, и ожидая, что мы пройдем в читальный зал. Я пихнула Шэрон, призывая ее взглянуть на синяки, и тут сообразила, что они исчезли. Шэрон прямиком направилась к стойке.

– Миссис Эндрюс, – сказала она, ее голос звучал звонко и уверенно, – вы могли бы указать нам, где находится медицинская энциклопедия?

Миссис Эндрюс подняла голову и рассказала, где можно найти то, что нам нужно. Объясняя, она непроизвольно придвинулась к нам. Как только это случилось, я поняла, что синяки на месте, просто они замазаны косметикой.

– Кстати, пока вы не ушли, – сказала она тихим, но твердым голосом. – Я знаю, что вы рассказали Джиму о том, что со мной произошло. – Она непроизвольно дотронулась до того места на лице, где был синяк. – А он пересказал моему папе, который теперь нервничает из-за меня. – Она попыталась улыбнуться, но этот жест явно причинил ей боль. – Вы знаете, каково это, я не хочу, чтобы папа переживал из-за меня. Я же взрослый человек. – Она все же выдавила из себя слабую улыбку, демонстрируя свою беззаботность, хотя никакого беззаботного настроя у нее не было.

Я прикинула, сколько ей лет.

– Извините, – сказала я так же тихо. – Это я рассказала. Я не подумала. – И опустила взгляд долу.

– Ой, пожалуйста, не извиняйся, – при виде моего покаянного лица сказала она с такой поспешностью, что слова налетали друг на друга. – Забудь, что я сказала. Я не хочу, чтобы ты переживала, я просто… – Она замолчала и вздохнула. – Не обращай на меня внимания. Когда упала, я сильно ударилась головой и немножко повредилась рассудком. – Она прижала пальцы к виску и стала массировать его по кругу, и мы все захихикали, а потом зашикали друг на друга, вспомнив, где находимся.