Онлайн книга «Все, кто мог простить меня, мертвы»
|
Мне нужно срочно заснуть, или я умру. Мне нужно срочно попить, или я умру. Я со стоном натягиваю халат Триппа и медленно выхожу из спальни. Шаркаю на кухню, наливаю себе стакан воды, выпиваю его залпом. Боже, вода в Нью-Йорке такая вкусная. Самая чистая в стране, как говорит Трипп… – Ты слышала, что сказал Трипп. – Это голос Фредди. – Бывало и хуже. – Чушькакая-то! – Оливия точно выпила еще как минимум два бокала. – Что, что за хрень он несет? Она сильнее, чем я думаю? Вообще-то я знаю ее с пяти лет… – Я думал, он тебе нравится. – Снова Фредди, на этот раз мягче. – Он мне нравится!Но он ничего не понимает, Фред, он просто ничего не понимает. Она. Не. В порядке! Кабинет Триппа находится рядом с комнатой для гостей, сразу за кухней. Я тихонько прошмыгиваю в него, опускаюсь в типичное-стариковское-кресло – настоящий кошмар из дерева и кожи, Старший оставил его здесь, когда они с Джуд перебрались в Уэстчестер, – и слушаю. (Господи, покажите мне человека, который, услышав, что его обсуждают в соседней комнате, взял бы и спокойно ушел.) – Я тоже давно ее знаю, милая. Я тоже ее люблю. – Когда Фредди пьян, он всегда такой: серьезный и в то же время эмоциональный. – Она выросла. Конечно, ей через многое пришлось пройти. Но люди меняются. Только из-за того, что она была не очень разговорчивой, не стоит… – Ты меня не слушаешь. – Когда Лив злится, она, как и я, переходит на сильный британский акцент, холодный и резкий по сравнению с мелодичным акцентом Фредди. – Ты познакомился с ней, когда тебе было девятнадцать.А я знаю ее практически всю жизнь. И я говорю тебе: что бы ни думал этот чертов Трипп, она не в порядке.Она ни хрена не в порядке, я… – Ладно. Ладно. – Я представляю, как Фредди поднимает руки. – Тебе виднее. Ты думаешь, у нее очередной нервный срыв или что? – Да не знаюя, мать твою… Раздается крик – видимо, это Роуз, – потом они начинают говорить одновременно. Фредди успокаивает ребенка: – Ну-ну, зайка, с мамочкой все хорошо. А Оливия продолжает: – Ты знаешь, она так ничего мне и не рассказала. Я имею в виду, о трагедии. Я знаю только то, что прочла в газетах. А она ведь моя лучшая подруга! – Тише, тише… Тебе тогда было некогда, не надо чувствовать себя виноватой из-за… – Господи, Фред, отстань,я не чувствую себя виноватой, я переживаю!Ты помнишь, помнишь, какой она была до того, как переехала в Штаты? Я имею в виду не внешность, люди любилиее, она всегда была такой бесстрашной, открытой и забавной,словно маленький беспокойный ураганчик, носившийся с места на место… – Ну конечнопомню. – Фредди снова расчувствовался. – Это же она посоветовала мне пригласить тебя на свидание. Тише, Роуз, тише… Я бесшумно открываю верхний ящик стола и ищу обезболивающие. У Триппа часто болит голова, для него «Адвил» почти как мятное драже. – А теперь она такая, такая… Фред, эта чертова стрижка, ботокс… Когда она с Триппом, она будто играет чужую роль, я ее не узнаю… – Думаешь, онвиноват? – Фредди имеет в виду Триппа. Фредди всегда не прочь помахать кулаками после нескольких рюмок и парочки громких слов. – Кстати, что это за имя такое – Трипп? – Нет, нет, все началось гораздо раньше. Хотя меня кое-что пугает, Фред, да и тебя должно, ведь она собирается выйти замужза человека, который ее совсем не знает, который думает, что она хочет детей, «лендровер» и треклятый дом в Хэмптоне, но она… |